Translation of "Minek" in Italian

Minek mész Tokióba?

- Per quale ragione vai a Tokyo?
- Per quale ragione va a Tokyo?
- Per quale ragione andate a Tokyo?

Minek aggódsz annyira?

- Perché sei così preoccupato?
- Perché sei così preoccupata?
- Perché siete così preoccupati?
- Perché siete così preoccupate?
- Perché è così preoccupato?
- Perché è così preoccupata?

Minek aggódni emiatt?

Perché preoccuparsene?

Minek nézel engem?

Per chi mi prendi?

Minek feleslegesen aggódni?

Perché preoccuparsi inutilmente?

- És miért?
- És minek?

E per cosa?

Minek aggódni Tom miatt?

Perché preoccuparsi per Tom?

Minek ez az egész cirkusz?

Perché darsi tanto da fare?

- Minek neked egy ilyen sötét helyen napszemüveg?
- Minek nektek ilyen sötét helyen napszemüveg?

- A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
- A cosa vi servono gli occhiali da sole in un posto così buio?

- Minek kell neked ilyen sok ruha?
- Minek kell neked az a sok ruha?

- Perché ti servono così tanti vestiti?
- Perché vi servono così tanti vestiti?
- Perché le servono così tanti vestiti?

Minek neked egy ilyen sötét helyen napszemüveg?

- A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
- A cosa vi servono gli occhiali da sole in un posto così buio?
- A cosa le servono gli occhiali da sole in un posto così buio?

- Hülyének nézel!?
- Át akarsz vágni?
- Minek nézel te engem?

Mi prendi per il culo?

- Miért vettél olyan sok kekszet?
- Minek vettél annyi kekszet?

Perché hai comperato così tanti biscotti?

- Minek kellene ezt hívni?
- Hogyan kellene ezt nevezni?
- Miért, mi ennek a neve?

- Come dovrei chiamarlo?
- Come dovrei chiamarla?

- Miért van apu a konyhában?
- Minek van apu a konyhában?
- Miért van Apu a konyhában?

Perché il papà è in cucina?

- Melyik ér többet, az idő vagy a pénz?
- Melyik értékesebb: az idő vagy a pénz?
- Minek van több értéke, az időnek vagy a pénznek?

Cosa vale di più, il tempo o i soldi?