Translation of "Minek" in Japanese

Minek panaszkodni?

不平を言っても無駄だ。

Minek tanulsz angolt?

何のために英語を学ぶのですか。

Minek mész Tokióba?

東京へなにしに行くの。

Minek nézel engem?

- 僕を誰だとおもっているの。
- 僕を何だと思っているのか。
- 僕を何だと思ってるんだよ。
- あなたは私を何だと思っているのですか。

Minek nézel engem?!

俺を何だと思ってるんだ。

- Látnom kell őt. - Minek?

「彼に会わなくては」「なぜ？」

Minek vettél ilyen autót?

なんでこんな車買ったの？

Minek ez az egész cirkusz?

なぜ こんなことをするのか？

Minek ez a sok hűhó semmiért?

何でもないことに大騒ぎするのはやめなさい。

Minek neked egy ilyen sötét helyen napszemüveg?

こんな暗いところでサングラスかけなくてもいいでしょ。

- Minek kellene téged hívnom?
- Hogyan kellene téged nevezni?

- あなたのことをなんとお呼びしたらいいでしょうか。
- なんとお呼びすればいいですか？

- Mit keres itt a könyvem?
- Vajon mit keres itt a könyvem?
- Minek van itt az én könyvem?
- Minek van itt a könyvem?

何だって私の本がこんなところにあるんだろう。

- Miért van apu a konyhában?
- Minek van apu a konyhában?
- Miért van Apu a konyhában?

どうしてパパが台所にいるの？

- Melyik ér többet, az idő vagy a pénz?
- Melyik értékesebb: az idő vagy a pénz?
- Minek van több értéke, az időnek vagy a pénznek?

時間とお金ではどちらが貴重ですか。

- Áruld el nekem a hiányzásodnak okát tegnap az iskolából.
- Mondd el, hogy minek okán hiányoztál tegnap az iskolából!
- Meséld el, mi az oka, hogy tegnap kimaradtál az iskolából!

昨日学校を休んだ理由をいいなさい。