Translation of "Gondoskodni" in German

Nem tud gondoskodni magáról.

Er kann nicht für sich selbst sorgen.

Melyekről önmaga nem tud gondoskodni.

die der Kontinent nicht selbst liefern kann.

- Erről gondoskodni fogunk.
- Teszünk róla.

Wir werden dafür sorgen.

Ki fog gondoskodni a babáról?

Wer wird sich um das Baby kümmern?

Ő fog személyesen gondoskodni róla.

Sie kümmerte sich persönlich darum.

Nincs sok időm. Tudnál gondoskodni róla?

Ich habe nicht viel Zeit. Kannst du dich darum kümmern?

Tom azt mondta, gondoskodni fog rólam.

Tom sagte, er würde sich um mich kümmern.

Egy baba nem képes magáról gondoskodni.

Ein Baby ist nicht in der Lage, für sich selbst zu sorgen.

- Ígérem, gondoskodni fogok rólad.
- Megígérem, hogy gondoskodom majd rólad.

Ich verspreche dir, mich um dich zu kümmern.

Először a szüleink gondoskodtak rólunk, és most mi vagyunk soron gondoskodni róluk.

Erst kümmerten sich unsere Eltern um uns, und nun sind wir an der Reihe, uns um sie zu kümmern.

- Fillérből lesz a forint.
- Ki a kicsit nem becsüli, a nagyobbat nem érdemli.
- Gondoskodj a pennykről, és a fontok magukról fognak gondoskodni.

Wer den Heller nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.