Translation of "Rólam" in Portuguese

Rólam megfeledkeztél?

Você se esqueceu de mim?

Gondoskodjál rólam!

Cuide de mim!

Rólam beszéltek?

Estão falando de mim?

Szállj le rólam!

Larga do meu pé!

Rólam van szó?

- Isso diz respeito a mim?
- É sobre mim?
- Diz respeito a mim?

Mit tudsz rólam?

O que você sabe sobre mim?

- Vedd le rólam a kezed!
- Vedd le rólam a kezedet!

- Tire suas mãos de mim.
- Tire as mãos de mim.
- Tire as suas mãos de mim.

Itt egy kép rólam.

Aqui está uma foto minha.

Te mindent tudsz rólam.

Você sabe tudo sobre mim.

Ti most rólam beszéltek?

- Vocês estão falando de mim?
- Estão falando de mim?

Remélem, nem rólam beszélsz.

Espero que não esteja falando de mim.

Tényleg ezt gondolod rólam?

Você realmente pensa isso de mim?

Bárcsak ne beszélnél rólam.

Como eu queria que você não falasse sobre mim.

Tomi, valamit tudnod kell rólam.

Tom, há algo que você deveria saber sobre mim.

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

Agora há duas coisas que vocês sabem sobre mim:

Fütyülök rá, mit gondolnak rólam az emberek.

Não estou nem aí para o que as pessoas pensam de mim.

- Nem hiszem el!
- Szállj le rólam!
- Hagyjál már!

- Dá um tempo!
- Me dá um tempo!

Egy dolog, amit tudnod kell rólam, hogy ritkán sírok.

Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu raramente choro.

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

Quem você acha que sou?