Translation of "Rólam" in Italian

Gyakran beszél rólam?

Parla spesso di me?

Szállj le rólam!

- Togliti di dosso!
- Toglietevi di dosso!
- Si tolga di dosso!

Rólam van szó?

- Questo riguarda me?
- Questo è su di me?
- Questo mi riguarda?

Ez rólam van?

Questo è su di me?

- Vedd le rólam a kezed!
- Vedd le rólam a kezedet!

- Toglimi le mani di dosso.
- Mi tolga le mani di dosso.
- Toglietemi le mani di dosso.

Kérlek, szállj le rólam.

- Dammi una pausa, per favore.
- Dammi una pausa, per piacere.
- Datemi una pausa, per favore.
- Datemi una pausa, per piacere.
- Mi dia una pausa, per favore.
- Mi dia una pausa, per piacere.

Ki beszélt neked rólam?

Chi ti ha parlato di me?

Remélem, nem rólam beszélsz.

- Spero che tu non stia parlando di me.
- Spero che lei non stia parlando di me.
- Spero che non stiate parlando di me.
- Spero che voi non stiate parlando di me.

Tényleg ezt gondolod rólam?

Pensi davvero questo di me?

Majdnem mindent tudsz rólam.

- Sai quasi tutto di me.
- Tu sai quasi tutto di me.
- Sa quasi tutto di me.
- Lei sa quasi tutto di me.
- Sapete quasi tutto di me.
- Voi sapete quasi tutto di me.

Szart sem tudsz rólam.

Non sai un cazzo di me.

- Hagyj békén!
- Hagyjál engem békén!
- Szállj le rólam!
- Akadjál le rólam!

Lasciami stare!

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

Ora, ci sono già due cose che sapete di me:

Vedd le rólam ezt az izét!

- Toglimi di dosso quella cosa.
- Toglietemi di dosso quella cosa.
- Mi tolga di dosso quella cosa.
- Mi levi di dosso quella cosa.
- Levami di dosso quella cosa.
- Levatemi di dosso quella cosa.

Az elmúlt hónapban apukám gondoskodott rólam.

Il mio papà si è preso cura di me nell'ultimo mese.

Tudnod kell rólam, hogy tériszonyos vagyok.

- Qualcosa che dovresti sapere di me è che soffro di vertigini.
- Qualcosa che dovreste sapere di me è che soffro di vertigini.
- Qualcosa che dovrebbe sapere di me è che soffro di vertigini.

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

Non potevo cambiare quello che il sistema pensava di me

- Te egyáltalán nem ismersz engem.
- Te semmit nem tudsz rólam!

Non sai niente di me.