Translation of "önmaga" in German

A szokásos önmaga.

Er ist ganz der Alte.

Melyekről önmaga nem tud gondoskodni.

die der Kontinent nicht selbst liefern kann.

- Tomi már nem az az ember, aki egykoron volt.
- Tomi már nem a régi önmaga.
- Tomi már nem ugyanaz, mint aki volt.

Tom ist nicht mehr der, der er einmal war.

Ha arra lenne teremtve az ember, hogy repüljön, akkor a természet szárnyakat adott volna neki. - És ha az ember úgy teremtetett volna, hogy ne nőjön önmaga fölé, akkor egy kevésbé találékony aggyal lett volna megáldva.

„Wenn es dem Menschen bestimmt wäre zu fliegen, so hätte ihm die Natur Flügel gegeben.“ – „Und wenn es dem Menschen nicht bestimmt wäre, über sich selbst hinauszuwachsen, hätte sie ihm ein weniger erfinderisches Gehirn gegeben.“