Translation of "Rólam" in Dutch

Rólam beszélsz?

- Hebt ge het over mij?
- Heb je het over mij?
- Hebben jullie het over mij?

Rólam van szó?

Heb je het over mij?

Itt egy kép rólam.

Hier is een foto van mij.

Te mindent tudsz rólam.

Jullie weten alles over mij.

Ki beszélt neked rólam?

- Wie heeft jou over mij verteld?
- Wie heeft u over mij verteld?

Ti most rólam beszéltek?

Hebben jullie het over mij?

Már megint rólam beszéltetek?

Hebben jullie weer over mij gepraat?

- Hagyj békén!
- Hagyjál engem békén!
- Szállj le rólam!
- Akadjál le rólam!

Laat me met rust!

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

Nu weten jullie al twee dingen van mij:

Mi volt az első benyomásod rólam?

Wat was je eerste indruk van me?

Úgy látszik, sokat tud rólam Tomi.

Tom blijkt veel van mij te weten.

Nem szeretem, ha rólam alkotnak véleményt.

Ik wordt niet graag beoordeeld.

Tudnod kell rólam, hogy tériszonyos vagyok.

Je zou moeten weten dat ik hoogtevrees heb.

Fütyülök rá, mit gondolnak rólam az emberek.

Het kan me niet schelen, wat mensen van me denken.

Teszek rá magasról, mások mit gondolnak rólam.

Het kan me niet schelen, wat mensen van me denken.

És amit még tudnotok kell rólam az az, hogy a szívem mélyén egy igazi parasztgyerek vagyok.

Iets dat u zou moeten weten, is, dat wat mij betreft, ik diep in mijn hart een echte plattelandsjongen ben.

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

Wie denk je dat ik ben?