Translation of "Rólam" in Japanese

Rólam megfeledkeztél?

- あたしをお忘れになったのですか。
- 妾をお忘れになったのですか。

Rólam van szó?

これは私についてですか？

Kérlek, szállj le rólam.

ちょっとかんべんしてよ。

- Hagyj békén!
- Hagyjál engem békén!
- Szállj le rólam!
- Akadjál le rólam!

ひとりにさせて！

Szóval, két dolgot már tudnak rólam:

もう私のことを ２つもご存じですね

Mi volt az első benyomásod rólam?

私の第一印象ってどうだった？

Már bocsánatot kértem, ezért szállj le rólam!

謝ったんだから、さっきのはチャラにしてよ。

- Többé már nem érdekel, mit gondolnak rólam.
- Többé már nem érdekel, mit gondolnak rólam az emberek.
- Többé már nem érdekel, hogy mit gondolnak rólam.
- Többé már nem érdekel, hogy mit gondolnak rólam az emberek.
- Többé már nem érdekel, hogy az emberek mit gondolnak rólam.

人が俺のことどう思おうが、もう気にしないよ。

- Nem hiszem el!
- Szállj le rólam!
- Hagyjál már!

- よく言うよ。
- もう勘弁してくれよ！
- いいかげんにして。
- かんべんしてくれ！

Mikor felvállaltam a transzneműségem, hallani sem akartak többé rólam.

トランスジェンダーであることを カミングアウトした際

Tanuld meg, hogy beszélj rólam: he? she? vagy they?!

どの代名詞を使ってほしいのか 「he」か「she」か「they」か

Hogy mit gondol rólam egy rendszer, azon nem változtathatok addig,

社会が描く自分の姿に 私自身が同意している限り

- Szerinted ki vagyok én?
- Mit képzelsz, ki vagyok én?
- Kinek képzelsz te engem?
- Mit gondolsz te rólam, ki vagyok én?
- Mit gondolsz, ki vagyok én?
- Szerinted ki az anyám vagyok!?

- 私はだれだと思いますか。
- 俺を何だと思ってるんだ。