Translation of "Gondoltuk" in German

Az egészet rosszul gondoltuk.

Wir haben uns alle geirrt.

Azt gondoltuk, hogy ismerted.

- Wir dachten, du wüsstest es.
- Wir dachten, Sie wüssten es.
- Wir dachten, ihr wüsstet es.

Azt gondoltuk: "Figyelik a lefolyócsöveket."

Wir dachten: "Sie passen auf die Abflussrohre auf."

A helyzet rosszabb, mint gondoltuk.

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

Rosszabb a helyzet, mint gondoltuk.

Es steht schlimmer, als wir dachten.

- Ez több időt igényel, mint ahogy gondoltuk.
- Több időre lesz ehhez szükség, mint gondoltuk.

Es braucht mehr Zeit, als wir dachten.

Tom sérülései súlyosabbak voltak, mint gondoltuk.

Toms Verletzungen waren schwerer, als wir dachten.

Tom sérülése súlyosabb volt, mint gondoltuk.

Toms Verletzungen waren schwerer, als wir dachten.

De most kiderült, hogy bonyolultabb, mint gondoltuk:

und komplexer heraus, als wir je gedacht hätten.

Ez több időt igényel, mint ahogy gondoltuk.

Es braucht mehr Zeit, als wir dachten.

Azt gondoltuk, hogy nem fogjuk tudni őket feltartóztatni.

Wir dachten, dass wir ihn nicht würden aufhalten können.

A kommunikációjuk talán sokkal bonyolultabb, mint ahogy gondoltuk.

Ihre Kommunikation ist vielleicht viel komplexer als wir dachten.

Alig 25 évvel ezelőtt, még úgy gondoltuk, hogy serdülőkor után

Noch vor 25 Jahren dachten wir, dass Veränderungen des Gehirns

Úgy gondoltuk, hogy akár az ő egyik ivadéka is lehet.

Wir dachten, es könnte einer seiner Jungen sein.

- Sokáig azt hittük, hogy lehetetlen.
- Sokáig gondoltuk azt, hogy képtelenség.

Lange haben wir gedacht, dass es unmöglich sei.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

Nicht immer haben wir recht gehabt. Wir hätten nie gedacht, dass Pepe Präsident wird.