Translation of "Szükség" in Polish

Nincs szükség rá.

- Nie potrzeba mi tego.
- Nie potrzebuję tego.

Ha forrásokra van szükség,

Starając się o finansowanie,

Miért van szükség férfi tablettára?

Dlaczego świat potrzebuje męskiej tabletki?

Nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

by być odpornym i rozkwitać.

A szükség a találékonyság anyja.

Potrzeba jest matką wynalazku.

Semmi szükség arra, hogy verekedjünk.

Nie ma potrzeby walczyć.

- Itt van rád szükség.
- Itt kellesz.

Jesteś tu potrzebny.

- Nem szükséges megmagyarázni.
- Nincs szükség magyarázatra.

- Wyjaśnienia są zbędne.
- Nie trzeba wyjaśniać.

- Több időre lesz szükség.
- Több idő kell.

Będzie potrzebne więcej czasu.

De mielőtt új kezeléseket alkalmazunk, arra van szükség,

Ale zanim można je zastosować,

A munka nem pusztán szükség, hanem élvezet is.

Praca to nie tylko przymus, to też przyjemność.

Nincs szükség arra, hogy siessünk. Van egy csomó időnk.

Nie ma potrzeby się spieszyć. Mamy dużo czasu.

- Milyen lisztre van szükség ehhez?
- Milyen liszt kell ehhez?

Jaka mąka jest do tego potrzebna?

Tudjuk azt is, hogy erre tanulás után is szükség van.

Potrzebujemy go też po uczeniu się,

- Ha beköszönt a szükség, a fillér is nagy kincs.
- Nehéz időben még a garas is érték.

W ciężkej godzinie nawet grosz jest wartościowy.

- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikre nincsen szükség.
- Ha két embernek mindig ugyanaz a véleménye, az egyikük felesleges.

Kiedy dwóch ludzi ma takie samo zdanie, jeden z nich jest zbędny.