Translation of "Szükség" in Arabic

Nincs is rá szükség.

لذا، ليس هذا هو المطلوب حقًا.

Új szabálykönyvre van szükség.

نحتاج دليلًا جديدًا.

Ehhez mindannyiunkra szükség van,

لذا فإنه سيحتاجنا جميعًا.

Ha forrásokra van szükség,

وإذا كنتم تبحثون عن التمويل،

Vélemények egész skálájára van szükség,

ويلزمك أن تتعرف على أكبر قدر من آرائهم

Bátorságra és elkötelezettségre van szükség,

يلزمه الشجاعة والالتزام

Nem volt szükség pénzügyi tanulmányokra.

لست بحاجة للاطلاع على الدراسات المالية.

Miért van szükség férfi tablettára?

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

Nagyobb érzelmi rugalmasságra van szükség.

لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

A szükség a találékonyság anyja.

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.

Világos, hogy érthető ismeretekre van szükség,

من الواضح أن هناك حاجة للحصول على معلومات يمكن استيعابها

Határtalan kapcsolatok óriási hálózatára van szükség,

نحن بحاجة إلى الشبكة الهائلة من الاتصالات غير المحدودة،

Mire van szükség az idén a családban?

ما الذي تحتاجه هذه العائلة هذا العام؟

Ezért van szükség a kognitív szabadság jogára.

هذا هو سبب حاجتنا إلى الحق في حرية الإدراك.

De mielőtt új kezeléseket alkalmazunk, arra van szükség,

لكن قبل تنفيذ طرق رعاية جديدة،

Szerencsés esetben lehet, hogy nem lesz rá szükség.

ولحسن الحظ، قد لا نضطر إلى ذلك.

De pont ezért van szükség több női vezetőre.

وهو السبب لحاجتنا إلى المزيد من النساء القادة.

és fogalmuk sincs arról, hogy gyors változásra van szükség.

ولا يعلمون أن التغيير السريع مطلوب.

A fölfedezést a szükség hozta, hogy megoldjam életem problémáját.

الحل أتى بسبب حاجتي لحل مشكلتي الطويلة.

Tudjuk azt is, hogy erre tanulás után is szükség van.

لأننا نعلم أيضًا أن المرء بحاجة إلى النوم بعد التعلم

Mert ételt és vizet hoznak, amikor a legnagyobb szükség van rá.

لجلبهم الطعام والماء لهم عندما يكونون في أمس الحاجة لهم.

- Nem tudom, hogy szükséges-e ez.
- Nem tudom, szükség van-e erre.

لا أعرف إن كنا نحتاج ذلك.