Translation of "Fogalmad" in German

Fogalmad sincs.

- Du hast keine Ahnung.
- Ihr habt keine Ahnung.
- Sie haben keine Ahnung.

Fogalmad sincs, ugye?

Du hast keine Ahnung, oder?

Fogalmad sincs, miről beszélsz.

Du hast keine Ahnung, wovon du sprichst.

Fogalmad sincs, milyen fontos vagy nekem.

- Du hast keine Ahnung, wie wichtig du mir bist.
- Sie machen sich keine Vorstellung davon, wie viel Sie mir bedeuten.
- Du machst dir keinen Begriff davon, wie wichtig du für mich bist.

Van fogalmad arról, hogy milyen elfoglalt vagyok?

- Weißt du, wie beschäftigt ich gewesen bin?
- Wisst ihr, wie beschäftigt ich gewesen bin?
- Wissen Sie, wie beschäftigt ich gewesen bin?

Van fogalmad róla, hogy mennyire szeretem őt?

Weißt du, wie sehr ich sie liebe?

Van róla fogalmad, hogy az milyen veszélyes?

Hast du eine Ahnung, wie gefährlich das ist?

Fogalmad sincs, hogy ez mit jelent, igaz?

- Du hast keine Ahnung, was das bedeutet, nicht wahr?
- Ihr habt keine Ahnung, was das bedeutet, nicht wahr?
- Sie haben keine Ahnung, was das bedeutet, nicht wahr?

Bizonyára fogalmad sincs róla, mekkora a hatalmam?

Du hast ja keine Ahnung, wie große Macht ich habe.

Fogalmad sincs róla, hogy ez mi, igaz?

Du hast keine Ahnung, was das ist, oder?

Fogalmad sincs róla, hogy mi ez, igaz?

Du hast keine Ahnung, was das ist, oder?

- Hogyhogy megkérdezed, miért? - Fogalmad sincs róla? Hülye vagy?

„Wieso fragst du warum?“ — „Hast du keine Ahnung? Bist du dumm?“

- Tudod te, mennyibe kerül!?
- Van fogalmad róla, mibe kerül!?

Weißt du wie viel es kostet?!

- Van valami elképzelésed, hogyan kell használni ezt?
- Van fogalmad róla, hogyan működik ez?

Hast du eine Ahnung, wie es funktioniert?

- Neked sejtésed sincs, mennyit jelent az nekem.
- Fogalmad sincs róla, milyen sokat jelent az nekem.

Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel das für mich bedeutet.

- Van fogalmad róla, hogy mennyit kellett ehhez dolgozni?
- Van elképzelésed róla, mennyi munka fekszik ebben?

Hast du eine Ahnung, wie viel Arbeit da drinnen steckt?