Translation of "Felére" in German

Csak mintegy a felére növekszik,

steigt nur halb so stark an.

Népszerűsége egy év alatt a felére csökkent.

Seine Popularität reduzierte sich binnen eines Jahres auf die Hälfte.

- Csak a felére van szükségem.
- Csak a fele kell nekem.

Ich brauche nur die Hälfte.

Gyorsan áthúztam az utca másik felére, amint a főnökasszonyomat láttam közeledni, akivel bizonyos okok miatt - amiket itt most nem akarok nagydobra verni - vészesen összekülönböztünk.

Ich wechselte schnell auf die andere Straßenseite, als ich meine Chefin herannahen sah, mit der ich mich aus Gründen, die ich hier nicht öffentlich ausbreiten will, tödlich zerstritten hatte.