Translation of "Akarok" in Arabic

- Orvos akarok lenni.
- Doktor akarok lenni.

أريد أن أصير دكتورًا.

Álmodni akarok.

أريد أن أحلم.

Aludni akarok.

أريد أن أنام.

Vezetni akarok.

أريد أن أقود.

Többet akarok.

أريد المزيد

Nem akarok béna lenni; menő akarok lenni!

لا أريد أن أكون ثقيلَ الظِّل، أريد أن أكون رائعًا!!

Arra akarok kilyukadni,

لكن الهدف من هذه القصة

Itt akarok lenni.

أريد أن أكون هنا

Meg akarok halni.

أريد أن أموت.

Nem akarok dolgozni.

لا أريد العمل.

Tanár akarok lenni.

أريد أن أصبح معلما.

Iskolába akarok menni.

أريد أن أذهب إلى المدرسة.

Haza akarok menni.

أريد أن أعود إلى البيت.

Angolul akarok tanulni.

- أريد تعلم الإنجليزية.
- انا اريد تعلم الانجليزية

Olaszországba akarok menni.

- أريد الذهاب إلى إيطاليا.
- أود السفر إلى إيطاليا.

Japánba akarok menni.

أريد الذهاب إلى اليابان.

Svédül akarok tanulni.

أريد تعلم السويدية.

Énekes akarok lenni.

أريد أن أصير مغنّيًا.

Akarok egy gitárt.

- أريد قيثارة.
- أريد الحصول على جيتار.

Akarok egy papagájt.

أنا أريد ببغاءًا.

Egyedül akarok lenni!

أريدُ أن أكونَ وحيداً!

- Orvos akarok lenni.
- Orvos szeretnék lenni.
- Doktor akarok lenni.

أريد أن أصبح طبيباً.

- Nem akarok itt maradni.
- Én nem akarok itt maradni.

لا أريد البقاء هنا.

Nem akarok negatívnak tűnni,

لا أحب أن اكون سلبيةً حياله،

Nem akarok iskolába menni.

- لا أريد أن أذهب إلى المدرسة.
- لا أريدُ الذّهابَ الى المدرسة.

Meg akarok tanulni koreaiul.

أريد تعلم الكورية.

Én is jönni akarok.

أريد أن آتي أيضاً

Tudom, hogy mit akarok.

أنا أعلم ما أريد

Akarok egy MP3-lejátszót!

أريد مشغل MP3.

Akarok írni egy könyvet.

أريد أن أكتب كتاباً.

Nem akarok húst enni.

لا أريد لحما.

Indonéz nyelvet akarok tanulni.

أريد تعلم الإيندونيسية.

Meg akarok tanulni karatézni.

أريد تعلم الكراتيه.

Én nem akarok aludni.

لا أريد النوم

Getter Jaanival akarok meghalni.

أريد أن أموت مع جيتر ياني.

Meg akarok tanulni úszni.

أريد أن أتعلم السباحة.

- Ha nagy leszek, király akarok lenni.
- Ha felnövök, király akarok lenni.

حَيْنَ أكبر، أُريد أن أصبِحَ ملِكًا.

- Egy új nyelvet akarok tanulni.
- Meg akarok tanulni egy új nyelvet.

أريد تعلم لغة جديدة.

Szóval, ha ezzel akarok foglalkozni,

لذا، إنني أود القيام بالآتي:

Mondtam nekik: "Itt akarok építkezni."

قلت: "أريد بناءه هنا".

Mit akarok tehát ezzel mondani?

فما الذي أُحاول إخباركم به هنا؟

De nem akarok halhatatlan lenni.

ولكن لا أرغب لأن أُخلد.

Olyan kardot akarok, mint ez!

أريد السيف، مثل هذا!

Nem akarok erről tovább beszélni.

لا أريد أن أتكلّم عنه.

Nem akarok olyan sokat várni.

لا أريد أن أنتظر هذا أطول.

Tornázom, mert egészséges akarok maradni.

أقوم بالتمارين الرياضية لأحافظ على صحتي.

Nem akarok többé fájdalmat érezni.

أنا لا أريد أن تشعر بمزيد من الألم.

Most nem akarok beszélni Tomival.

أنا لا أريد أن أتحدث إلى توم الآن.

Senkit nem akarok lebeszélni a fotózásról.

أنا لا أحاول تثبيطك عن التقاط الصور.

Vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

أو أن أحضر اجتماعاً سياسياً،

Azt mondta: "De meg akarok változni.

قال: "لكنني أريد أن أتغير،

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

كما تعلمون، لو أردتُ أن أخبركم عن قصة صراع العصر الحديث

és hivatásos zenészként akarok karriert csinálni.

لأتابع مسيرتي كموسيقي بدوام كامل.

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

أريد شيئاً حلواً.

- Akarok egy könyvet.
- Akarom a könyvet.

- أريد كتابًا.
- أريد كتابا.

Erről nem akarok pont most beszélni.

لا أريد أن أتحدث بشأن هذا الآن.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

لا أريد أن أعمل في ظل هذه الظروف.

Egy könyvet akarok összeállítani a gondolataimból.

سأحاول وضع أفكاري في كتاب.

- Kefélni akarok veled.
- Meg akarlak baszni.

أريد أن أنكحك.

- Mangót akarok enni.
- Mangót kívánok enni.

أريد أن آكل حبة مانغو.

át kell gondolnom, mit is akarok kifejezni.

علي التفكير بما أريد قوله.

Mert nem csak jó férfi akarok lenni,

لأنني لا أريد فقط أن أكون الرجل الطيب.

- Meg akarok tanulni úszni.
- Úszni kívánok tanulni.

أريد أن أتعلم السباحة.

Csak egy egyenes választ akarok. Semmi mást.

أريد فقط إجابة صريحة، لا أكثر.

Nem akarok úgy kinézni, mint egy turista.

لا ارغب ان ابدو كسائح .

De többé már nem is akarok megszabadulni tőle.

ولكنّني لم أعُد أرغب في التغلُّب عليها بعد الآن.

- Szeretnék egy új kutyát!
- Akarok egy új kutyát.

أريد كلباً جديداً.

- Héberül szeretnék tanulni.
- Héberül akarok tanulni.
- Szeretnék megtanulni héberül.

أريد تعلّم العبرية.

- Akarok írni egy könyvet.
- Meg akarom írni a könyvet.

أريد أن أكتب كتاباً.

Ma azonban nem arról akarok beszélni, mi nehezíti az életem,

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

El akarok olvasni ebben az évben annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.

- Nem kívánom a húst.
- Nem akarok húst enni.
- Nem kérek a húsból.

لا أريد لحما.

Mindig azon kapom magam, hogy az embereket azokkal a szavakkal vigasztalom, amit én akarok hallani.

احاول أنا بإراحة الناس دائما بالكلمات التي ارغب أن اُقال