Translation of "Eltartott" in German

Eltartott egy ideig.

Es hat ein bisschen gedauert.

A háború két évig eltartott.

Der Krieg dauerte zwei Jahre.

A beszéd eltartott éjfél utánig.

Das Gespräch dauerte bis nach Mitternacht.

Eltartott egy, míg meggyőztem őt.

Ich habe eine Weile gebraucht um sie zu überzeugen.

- Időt vett igénybe.
- Eltartott egy ideig.

Das hat gedauert.

Eltartott pár másodpercig, míg rájöttem, mi folyik.

Es dauert kurz, um herauszufinden, was hier los ist.

Miután ismét magához tért, eltartott egy pillanatig, amíg felfogta, hol van.

Nachdem er wieder zu sich gekommen war, dauerte es einen Moment, bis ihm klar wurde, wo er war.

Tom azt mondta, hogy egy darabig eltartott, amíg megszokta, hogy ezt csinálja.

Tom sagte, er habe ein wenig Zeit gebraucht, um sich daran zu gewöhnen, es zu tun.

- Egy ideig eltartott, amíg Tomi mérlegelte a dolgok kimenetelét.
- Tom egy pillanatig mérlegelte a következményeket.

Tom hielt einen Moment inne, um die Konsequenzen abzuwägen.