Translation of "Egyenest" in German

Majukó egyenest haza jött.

Mayuko ist direkt nach Hause gekommen.

Munka után egyenest hazamegyek.

- Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.
- Nach Feierabend geh ich direkt nach Hause.

Egyenest a nyomdásznak címeztem a kéziratot.

Ich schickte das Manuskript direkt an den Drucker.

Tegnap a tanítás után egyenest hazamentél?

- Bist du gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?
- Bist du gestern nach der Schule gleich nach Hause gegangen?

Tom rajzolt egy egyenest a papírra.

Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier.

Alig, hogy befejeződött a munka, ő egyenest a bárba ment.

Sobald die Arbeit beendet ist, geht er schnurstracks in die Kneipe.