Translation of "Ment" in Spanish

- Hova ment?
- Hová ment?

¿Adónde fue?

- Kórházba ment tegnap.
- Tegnap kórházba ment.

Ella fue al hospital ayer.

Északra ment,

Fue hacia el norte,

Hova ment?

¿A dónde fue?

Amerikába ment.

Se ha ido a América.

Fogorvoshoz ment.

Él fue al dentista.

Külföldre ment.

Ella se ha ido al extranjero.

Hová ment?

- ¿Adónde ha ido ella?
- ¿Adónde se ha ido?

Biciklivel ment.

Fue en bicicleta.

Vásárolni ment.

- Ella salió de compras.
- Se fue a hacer compras.

Hogy ment?

¿Cómo te fue?

Fodrászhoz ment.

Ella fue a la peluquería.

Vele ment.

- Ella fue con él.
- Ella iba con él.

Bevásárolni ment.

Ella salió de compras.

- Olaszországba ment olaszul tanulni.
- Olaszba ment olaszt tanulni.

Ella se fue a Italia a aprender italiano.

- Először az állomásra ment.
- A vasútállomásra ment először.

- Primero, fue a la estación.
- Primero que todo, fue a la estación.

Mikor ment Európába?

¿Cuándo se fue a Europa?

Mikor ment haza?

¿Cuándo se fueron a casa?

Végül Amerikába ment.

Por fin, se fue a América.

Melyik irányba ment?

¿En qué dirección ha ido él?

Tamás hová ment?

- ¿Hacia dónde fue Tom?
- ¿Adónde fue Tom?
- ¿A dónde fue Tom?

Minden jól ment.

Todo fue bien.

Nagyon messzire ment.

Se fue muy lejos.

Egyedül ment oda.

Él fue allí solo.

Biciklivel ment oda.

Él fue allá en la bicicleta.

Tegnap ment oda.

Ella fue allá ayer.

Minden tökéletesen ment.

Todo marchaba a la perfección.

A könyvtárba ment.

Él ha ido a la biblioteca.

Nem ment iskolába.

No fue a clase.

Fiatalon ment férjhez.

Ella se casó joven.

Bostonba ment vele.

Ella fue con él a Boston.

- Minden jól végződött.
- Minden jól ment.
- Minden simán ment.

Todo resultó bien.

- 1970-ben Londonba ment.
- Ő 1970-ben Londonba ment.

Fue a Londres en 1970.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

Se fue a Londres a estudiar inglés.

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

- Tom fue a la ciudad en bus.
- Tom fue a la ciudad en autobús.

Nagyszerűen ment a játék,...

Estaba jugando muy bien

De egyedül nem ment.

Pero no podía hacerlo sola.

Segítség nélkül nem ment.

Sin duda la necesitaba.

Homok ment a szemembe.

Se me metió arena en los ojos.

Taxival ment a múzeumba.

Ella fue al museo en taxi.

Ausztriába ment zenét tanulni.

Él se fue a Austria a estudiar música.

Vasárnaponként gyakran horgászni ment.

A menudo él iba a pescar los domingos.

Tom nyugat felé ment.

Tom se fue al oeste.

A transzplantáció életet ment.

Los trasplantes salvan vidas.

Párizsba ment, Franciaország fővárosába.

Él fue a París, que es la capital de Francia.

Tom az orvoshoz ment.

Tom fue al doctor.

Nem tudom, hová ment.

No sé adónde ha ido.

Angolt ment oda tanulni.

Él fue allí para aprender inglés.

Tudod, hogy hová ment?

- ¿Sabes para adónde fue?
- ¿Sabes adónde fue?

A barátnőm Kanadába ment.

- Mi novia ha ido a Canadá.
- Mi novia se fue a Canadá.

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

Él caminó a casa.

Melyik diák ment ki?

- ¿Cuál estudiante salió?
- ¿Qué estudiante salió?

A cég csődbe ment.

La empresa está en bancarrota.

Taxival ment a kórházba.

Cogió un taxi para ir al hospital.

Füstbe ment a tervem.

Mi sueño se esfumó.

Éppen most ment el.

Ella acaba de salir.

Épp most ment ki.

Él se acaba de ir.

Ő ment oda helyettem.

Él fue en mi lugar.

Egy órája ment el.

Se fue hace una hora.

Megkérdeztem, hogy hová ment.

Le pregunté adónde iba.

Tom Maryvel ment bevásárolni.

Tom fue de compras con María.

Biciklin ment a boltba.

Se fue a la tienda en bicicleta.

Tom nem ment át.

Tom no aprobó.

Tomi hétfőn ment el.

Tom se fue el lunes.

Tom autóval ment iskolába.

Tom fue a la escuela en coche.

Tom katolikus főiskolára ment.

Tom fue a un colegio católico.

- Gyalog ment haza.
- Hazagyalogolt.

- Él se fue a casa a pie.
- Él se fue a casa andando.

Egy amerikaihoz ment feleségül.

- Ella está casada con un estadounidense.
- Ella está casada con un americano.

Pont most ment el.

- Él acaba de salir.
- Él se acaba de ir.
- Se acaba de ir.

Egy külföldihez ment feleségül.

Ella está casada con un extranjero.

Egy nímandhoz ment hozzá.

Ella se casó con un don nadie.

Senki sem ment oda.

Nadie fue ahí.

Nem ment haza tegnap.

Él no regresó a casa ayer.

Repülőgéppel ment New Yorkba.

Fue a Nueva York en avión.

Meglepetésünkre egyedül ment Brazíliába.

Para nuestra sorpresa, ella fue sola a Brasil.

- Elment fodrászhoz.
- Fodrászhoz ment.

Él fue a la barbería.

Tomi dühösen ment haza.

Tom se fue a casa enojado.

- Ezen okból kifolyólag nem ment külföldre tanulni.
- Ennek okán nem ment külföldre tanulni.
- Ezért nem ment külföldre tanulni.
- Ez okból nem ment külföldre tanulni.

Es por esto que él no fue a estudiar al extranjero.

- Tom munkába megy.
- Tom kocsival ment munkába.
- Tom autóval ment dolgozni.

Tom condujo a su trabajo.

Agyunk jelentősebb génmutáción ment keresztül,

nuestros cerebros sufrieron una mutación genética importante