Translation of "Ment" in Dutch

Fogorvoshoz ment.

Hij ging naar de tandarts.

Külföldre ment.

Hij ging naar het buitenland.

Biciklivel ment.

- Hij is op de fiets gegaan.
- Hij is met de fiets vertrokken.

Hogy ment?

- Hoe is het gegaan?
- Hoe ging het?
- Hoe is het afgelopen?

Fodrászhoz ment.

Ze ging naar de kapper.

Bevásárolni ment.

- Ze is gaan shoppen.
- Ze is gaan winkelen.

Merre ment?

Welke richting is hij uitgegaan?

- Olaszországba ment olaszul tanulni.
- Olaszba ment olaszt tanulni.

Ze ging naar Italië om Italiaans te leren.

- Taxival ment a múzeumhoz.
- Taxival ment a múzeumba.

Ze nam de taxi naar het museum.

Mikor ment Európába?

Wanneer ging hij naar Europa?

Tom városnézésre ment.

- Tom ging sightseeën.
- Tom is gaan sightseeën.

Mikor ment haza?

Wanneer zijn ze naar huis gegaan?

Végül Amerikába ment.

Eindelijk ging hij naar Amerika.

Melyik irányba ment?

Welke richting is hij uitgegaan?

Tamás hová ment?

Waar ging Tom naartoe?

Máshová ment eladni.

Ze ging ergens anders winkelen.

Biciklivel ment oda.

Hij is daar met de fiets naartoe gereden.

Tegnap ment oda.

Ze is daar gisteren naartoe gegaan.

Tom síelni ment.

Tom ging skiën.

A könyvtárba ment.

Hij is naar de bibliotheek gegaan.

Ausztriába ment zenét tanulni.

Hij ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.

Tom nyugat felé ment.

- Tom ging naar het westen.
- Tom is naar het westen gegaan.

Tom a belvárosba ment.

- Tom is naar de stad gegaan.
- Tom ging naar de stad.
- Tom ging naar het centrum.
- Tom is naar het centrum gegaan.

Meglepetésünkre egyedül ment Brazíliába.

Tot onze verrassing ging ze alleen naar Brazilië.

Párizsba ment, Franciaország fővárosába.

Hij is naar Parijs gegaan, de hoofdstad van Frankrijk.

Tudod, hogy hová ment?

Weet jij waar hij naartoe is gegaan?

A barátnőm Kanadába ment.

- Mijn hartsvriendin vertrok naar Canada.
- Mijn hartsvriendin is naar Canada gegaan.

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

- Hij liep naar huis.
- Hij is naar huis gelopen.

Tom az orvoshoz ment.

Tom ging naar de dokter.

Hogy ment a találkozó?

Hoe liep de vergadering af?

A folyó mellett ment.

Hij wandelde langs de rivier.

Taxival ment a kórházba.

- Ze nam de taxi naar het ziekenhuis.
- Ze ging met de taxi naar het ziekenhuis.

Taxival ment a múzeumba.

Ze nam de taxi naar het museum.

Párizsba ment művészetet tanulni.

Ze ging naar Parijs om kunst te studeren.

Megkérdeztem, hogy hová ment.

Ik vroeg hem waar hij heen ging.

Tomi taxival ment kórházba.

Tom nam een taxi naar het ziekenhuis.

Hogy ment a vizsgád?

Hoe is je examen verlopen?

Senki nem ment haza.

Niemand ging naar huis.

Tamás nem ment Bostonba.

Tom ging niet naar Boston.

Tom autóval ment iskolába.

Tom ging naar de rijschool.

- Gyalog ment haza.
- Hazagyalogolt.

- Hij ging te voet naar huis.
- Hij liep naar huis.
- Hij is te voet naar huis gegaan.

Pont most ment el.

Hij is net weggegaan.

Egy külföldihez ment feleségül.

Zij is getrouwd met een buitenlander.

Senki sem ment oda.

- Niemand is ernaartoe gegaan.
- Niemand ging ernaartoe.

Tom gyalog ment haza.

Tom ging te voet naar huis.

Tamás a repülőtérre ment.

Tom ging naar het vliegveld.

Nagyapa nyugdíjba ment, mert öregszik.

- Grootvader is op pensioen gegaan, want hij wordt oud.
- Opa is met pensioen gegaan omdat hij oud aan het worden is.

A nővérem tegnap Kobéba ment.

Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.

Tom sietve ment el otthonról.

Tom verliet haastig het huis.

Tudod, hogy Tom hová ment?

Weet jij waar Tom naartoe is gegaan?

Tom éppen most ment el.

Tom is net vertrokken.

Sok fiatal római ment Görögországba.

Veel jonge Romeinen gingen naar Griekenland.

Körülbelül tíz perce ment el.

Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.

- Tom sétált.
- Tom gyalog ment.

Tom liep.

Tom egy tanárhoz ment hozzá.

Tom is getrouwd met een lerares.

Nem tudom, mikor ment férjhez.

Ik weet niet wanneer ze getrouwd is.

Az eső havazásba ment át.

De regen veranderde in sneeuw.

Az ajtóhoz ment üdvözölni a barátait.

- Ze liep naar de deur om haar vrienden te verwelkomen.
- Ze ging naar de deur om haar vriendinnen te begroeten.

- Elutazott Bostonba autóval.
- Kocsival ment Bostonba.

Hij ging met de auto naar Boston.

Amikor gyermek volt, háromszor ment Párizsba.

Als kind ging hij drie keer naar Parijs.

Ahogy jött, úgy el is ment.

Zo gewonnen, zo geronnen.

Hogy tudtad meg, hogy férjhez ment?

- Hoe wist ge dat hij getrouwd is?
- Hoe wist je dat hij getrouwd was?

- Földalattival utazott.
- Metróval utazott.
- Metróval ment.

Hij reisde met de metro.

Miki a múlt nyáron Kiotóba ment.

Mike is vorige zomer naar Kioto geweest.

- Sosem házasodott meg.
- Sosem ment férjhez.

Ze is nooit getrouwd.

A kutya egyenest a postáshoz ment.

De hond ging op de postbode af.

Nővérem egy középiskolai osztálytársához ment férjhez.

Mijn zus is getrouwd met haar klasgenoot van de middelbare school.

A busz éppen most ment el.

- De bus is juist vertrokken.
- De bus is net vertrokken.

Tom ment be először a szobába.

Tom was de eerste om de kamer te betreden.

Tom egy utazásra ment a barátaival.

Tom maakte een road trip met zijn vrienden.

Amikor diák volt, gyakran ment diszkóba.

Toen ze studeerde, ging ze vaak naar de discotheek.

Nem tudja senki, hová ment Tomi.

Niemand weet waar Tom naartoe is gegaan.

Tíz év telt el, mióta Amerikába ment.

Het is tien jaar geleden dat hij in Amerika was.

- Épp most ment el.
- Épp most távozott.

Ze is net vertrokken.

Sampon ment a szemembe, és nagyon csípi.

Ik heb shampoo in mijn ogen gekregen en dat doet pijn.

Yumiko egy gyermekkori barátjához ment férjhez tavaly júniusban.

Yumiko is afgelopen juni getrouwd met een jeugdvriend van haar.

- Tom vezette az autót.
- Tomi ment a kocsival.

Tom reed met de auto.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.

- Elment a boltba.
- Elment boltba.
- A boltba ment.

Hij ging naar de winkel.

Azt szeretném csak megtudni, miért ment el Tomi.

Ik wil alleen maar weten waarom Tom is weggegaan.

Ausztriába ment, abból a célból hogy zenét tanuljon.

Hij ging naar Oostenrijk om muziek te studeren.

Beethoven a zongorához ment, leült és elkezdett játszani.

Beethoven ging naar de piano, zette zich, en begon te spelen.

Azt mondta nekünk, hogy sok nehézségen ment keresztül.

Hij zei ons dat hij veel moeilijkheden ondervonden had.

Az erdőbe ment, hogy megkeresse az elveszett gyermekét.

Ze ging in het bos om haar verloren kind te zoeken.

Észrevétlenül ment át a barna és lila sötét színvilágába.

die zich verdiepten tot bruin- en paarstinten.

1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

- In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
- In 1900 vertrok hij uit Engeland en hij kwam nooit meer terug.

Nyugdíjba ment, de még mindig ő az igazi főnök.

Hij is met pensioen, maar hij is nog altijd de echte baas.

- Huszonöt évesen házasodott meg.
- Huszonöt éves korában ment férjhez.

Ze is getrouwd toen ze 25 was.