Translation of "Ment" in Polish

- Kórházba ment tegnap.
- Tegnap kórházba ment.

Poszła wczoraj do szpitala.

Fogorvoshoz ment.

Poszedł do dentysty.

Vele ment.

Ona z nim poszła.

Csődbe ment.

Zbankrutował.

- Először az állomásra ment.
- A vasútállomásra ment először.

Najpierw poszedł na dworzec.

Tom nem ment.

tom nie poszedł.

Egyedül ment oda.

Poszedł tam osobiście.

Tegnap ment oda.

Ona poszła tam wczoraj.

Minden tökéletesen ment.

Wszystko szło perfekcyjnie.

Tamás egyedül ment?

Czy Tom poszedł sam?

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

Pojechał do Londynu, aby uczyć się angielskiego.

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

Tom pojechał do miasta autobusem.

De egyedül nem ment.

Jednak nie mogłam prowadzić badań sama.

Segítség nélkül nem ment.

Zdecydowanie.

Anyám bátyámmal vásárolni ment.

Mama pojechała na zakupy z moim bratem.

Taxival ment a múzeumba.

Pojechała do muzeum taksówką.

Túl messzire ment Tomi.

Tom poszedł za daleko.

Tom az orvoshoz ment.

Tom poszedł do lekarza.

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

- Wszedł do domu.
- Przyszedł do domu.

Sok idő ment kárba.

Zmarnowano mnóstwo czasu.

Péter a házhoz ment.

Piotr poszedł do domu.

A barátnőm Kanadába ment.

Moja narzeczona pojechała do Kanady.

A folyó mellett ment.

On szedł wzdłuż rzeki.

Egy férfi ment mellette.

Mężczyzna minął go.

Hogy ment a vizsga?

Jak poszedł test?

Tamás nem ment haza.

Tom nie poszedł do domu.

Tom kocsival ment Bostonba.

Tom pojechał do Bostonu samochodem.

- Gyalog ment haza.
- Hazagyalogolt.

Poszedł do domu na piechotę.

Taxival ment a kórházba.

Pojechała do szpitala taksówką.

Tamás egyedül ment oda?

Czy Tom poszedł sam?

Nem ment el az eszünk.

Nie jesteśmy szaleni.

- Tom sétált.
- Tom gyalog ment.

Tom szedł.

Hogy ment a bemutatkozó beszéded?

Jak poszła twoja rozmowa kwalifikacyjna?

Miért ment össze a pólód?

Dlaczego twoja koszulka się skurczyła?

- Őrjöngött és ment az iskolaigazgatóhoz.
- Nagyon pipa volt és ment beszélni a dirivel.

Była bardzo zła i poszła porozmawiać z dyrektorem szkoły.

- Elutazott Bostonba autóval.
- Kocsival ment Bostonba.

Pojechał samochodem do Bostonu.

Tom hallotta, hogy Mary férjhez ment.

Tom słyszał, że Mary wyszła za mąż.

Tamás kórházba ment, mert beteg volt.

Tom poszedł do szpitala ponieważ był chory.

Ahogy jött, úgy el is ment.

Łatwo przyszło, łatwo poszło.

Nem tudod véletlenül, hová ment Tom?

Nie wiesz może gdzie poszedł Tom?

Nővérem egy középiskolai osztálytársához ment férjhez.

Moja siostra wyszła za kolegę z liceum.

Tudni akarom, hogy Tomi hová ment.

Chcę wiedzieć, gdzie poszedł Tom.

Tom néhány perccel ezelőtt ment el.

Tom wyszedł kilka minut temu.

Tom későn ment haza a munkából.

Tom późno wrócił do domu z pracy

Nagyon nehéz, 12 órás vajúdáson ment keresztül.

i przechodziła przez bardzo ciężki, 12-godzinny poród.

Tom vizet fröcskölve ment át a gázlón.

Tom brodził po płytkiej wodzie, chlapiąc.

Tudod-e, hogy hová ment az apád?

Wiesz, dokąd poszedł twój ojciec?

Nem ment el iskolába, mert beteg volt.

Nie poszła do szkoły, ponieważ była chora.

Aliz volt az, aki tegnap koncertre ment.

To Alice poszła wczoraj na koncert.

Az épületben mindenki egyszerre ment a kijáratokhoz.

Wszyscy w budynku jednocześnie ruszyli do wyjścia.

Eljött az állomásról, és egy közeli telefonfülkébe ment.

Weszła do budki telefonicznej obok stacji.

- Tom vezette az autót.
- Tomi ment a kocsival.

Tom prowadził samochód.

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

Minęły dwa miesiące, odkąd pojechał do Francji.

Egy kis sampon ment a szemembe és csíp.

Szampon dostał mi się do oczu i szczypie.

- A lány lassan futott.
- A lány lassan ment.

Dziewczyna szła wolno.

- Elment vele az állatkertbe.
- Vele ment az állatkertbe.

Poszła z nim do Zoo.

Tüske ment az ujjamba, és nem tudom kiszedni.

Mam drzazgę w palcu i nie umiem jej wyciągnąć.

Felicja egy jóképű, Łazarz nevű férfihoz ment hozzá.

Felicja jest żonata z przystojnym mężczyzną imieniem Łazarz.

Az idős nő nehezen ment fel a lépcsőn.

Staruszka z wielkim trudem wdrapała się po schodach.

Szeretném tudni, miért nem ment Tom a koncertre.

Zastanawiam się, czemu Tom nie poszedł na koncert.

Egy bárba ment, hogy igyon egy kis sört.

Poszedł do baru wypić kilka piw.

Észrevétlenül ment át a barna és lila sötét színvilágába.

przechodzące w brązy i fiolety.

Van egy lányom, aki egy francia férfihez ment feleségül.

Mam córkę, która wyszła za mąż za Francuza.

1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.

- Mivel sietett, taxival ment.
- Sietett, ezért fogott egy taxit.

Jako że się spieszył, pojechał taksówką.

Össze kellett volna varrni, de semmiképpen sem ment volna kórházba.

Potrzebowała szwów, ale nie było mowy, by iść do szpitala.

- Minden simán ment.
- Zökkenőmentes volt minden.
- Olajozottan mentek a dolgok.

Wszystko poszło gładko.

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

Ona wyszła za bogatego starca.

Sürgős üzleti ügy miatt ma reggel, a hét órai gyorssal Tokióba ment.

Wyjechał dziś o siódmej rano ekspresem do Tokio w pilnej sprawie.

- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem tért vissza.
- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.