Translation of "Ment" in German

- Hova ment?
- Hová ment?

- Wohin ist sie gegangen?
- Wohin ging sie?

- Kórházba ment tegnap.
- Tegnap kórházba ment.

Sie fuhr gestern ins Krankenhaus.

Hova ment?

Wo ist er hingegangen?

Amerikába ment.

Er ist nach Amerika gegangen.

Fogorvoshoz ment.

Er ging zum Zahnarzt.

Külföldre ment.

Sie ist ins Ausland gegangen.

Hová ment?

- Wohin ist sie gegangen?
- Wo ist sie hingegangen?

Vásárolni ment.

Er ist einkaufen gegangen.

Franciaországba ment.

Er ist nach Frankreich gegangen.

Hogy ment?

Wie war es?

Fodrászhoz ment.

Sie ging zum Friseur.

Vele ment.

Sie ging mit ihm.

Bevásárolni ment.

- Sie ist einkaufen gegangen.
- Sie ging einkaufen.

Csődbe ment.

- Er ging bankrott.
- Er ging pleite.

Biciklivel ment.

- Er fuhr mit dem Fahrrad hin.
- Er ist mit dem Fahrrad hingefahren.

Spanyolországba ment.

Er ging nach Spanien.

Gyalog ment.

Er ging zu Fuß.

- Tom nélkülem ment el.
- Tom nélkülem ment.

Tom ist ohne mich gegangen.

- Nemrég ment el.
- Nem olyan régen ment el.

Er ist vor einer Weile gegangen.

- Először az állomásra ment.
- A vasútállomásra ment először.

Zunächst ging er zum Bahnhof.

- Tomi nem ment el.
- Tomi nem ment oda.

Tom ist dort nicht hingegangen.

Egyedül ment külföldre.

- Er ist allein ins Ausland gegangen.
- Er ist allein ins Ausland gefahren.

Mikor ment Európába?

Wann ging er nach Europa?

Tom városnézésre ment.

- Tom klapperte Sehenswürdigkeiten ab.
- Tom besuchte die Sehenswürdigkeiten.

Mikor ment haza?

Wann sind sie nach Hause gegangen?

Végül Amerikába ment.

Endlich ging er nach Amerika.

Melyik irányba ment?

In welche Richtung ist er gegangen?

Tamás hová ment?

- Wo ist Tom hingegangen?
- Wohin ging Tom?

Időközben horgászni ment.

In der Zwischenzeit ging er angeln.

Minden jól ment.

Alles lief gut ab.

Apu hova ment?

Wo ist Vati hingegangen?

Biciklivel ment oda.

Er fuhr mit dem Fahrrad hin.

Tegnap ment oda.

Sie ist gestern dahin gegangen.

Taxival ment kórházba.

Er nahm ein Taxi zum Krankenhaus.

Tamás hova ment?

Wo ist Tom hin?

Az iskolába ment.

Er ging in die Schule.

Tamás fedezékbe ment.

Tom ging in Deckung.

Tom síelni ment.

Tom ist Skifahren gegangen.

Autóval ment iskolába.

Sie ist mit dem Auto zur Schule gefahren.

Nem ment iskolába.

Er ist nicht in die Schule gegangen.

Fiatalon ment férjhez.

Sie heiratete jung.

Egyedül ment moziba.

Sie ging allein ins Kino.

Bostonba ment vele.

Sie ging mit ihm nach Boston.

Tamás egyedül ment?

- Ist Tom allein hingegangen?
- Ist Tom allein gegangen?

Tamás Bostonba ment?

Ist Tom nach Boston gefahren?

Mari szoláriumba ment.

Maria ging ins Sonnenstudio.

Tom kacsavadászatra ment.

Tom ging auf Entenjagd.

Tamás gyalog ment.

Tom ging zu Fuß.

A bankba ment.

Sie ging zur Bank.

Minden olajozottan ment.

Es lief alles wie geölt.

Minden gyorsan ment.

Alles ging sehr schnell.

- 1970-ben Londonba ment.
- Ő 1970-ben Londonba ment.

Er ist 1970 nach London gegangen.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

Er ging nach London, um Englisch zu studieren.

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

Tom ist mit dem Bus in die Stadt gefahren.

- Senki sem tudja, hová ment.
- Senki sem tudja, hova ment.

Niemand weiß, wohin er gegangen ist.

- Kíváncsi vagyok, hová ment Tom.
- Kíváncsi voltam, hova ment Tom.

Ich fragte mich, wo Tom hingegangen war.

- Tomi egyenesen a szobájába ment.
- Tomi egyből a szobájába ment.

Tom ging geradewegs auf sein Zimmer.

Nagyszerűen ment a játék,...

Ich spielte super,

Homok ment a szemembe.

- Ich habe Sand in die Augen bekommen.
- Ich habe Sand ins Auge bekommen.

Üzleti ügyben ment oda.

Er war geschäftlich dort.

Ausztriába ment zenét tanulni.

Er ist nach Österreich gegangen, um Musik zu studieren.

Vasárnaponként gyakran horgászni ment.

Sonntags ist er oft angeln gegangen.

Tom kirakatot nézegetni ment.

Tom begab sich auf einen Schaufensterbummel.

Tom nyugat felé ment.

Tom zog gen Westen.

Túl messzire ment Tomi.

Tom ist zu weit gegangen.

Tom a belvárosba ment.

Tom ging in die Stadt.

A transzplantáció életet ment.

Transplantationen retten Leben.

Tom az orvoshoz ment.

Tom ist zum Arzt gegangen.

Tudod, hogy hová ment?

- Wissen Sie, wo er hinging?
- Weißt du, wo er hingegangen ist?
- Wisst ihr, wo er hingegangen ist?
- Wissen Sie, wo er hingegangen ist?

Nem tudom, hová ment.

- Ich weiß nicht, wohin er gegangen ist.
- Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.

Hova ment a másik?

Wo ist der andere hin?

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

- Er ist zu Fuß nach Hause gegangen.
- Er ging zu Fuß nach Hause.

Fehér úr Indiába ment.

Herr Weiß ist nach Indien gegangen.

Sok idő ment kárba.

Es wurde viel Zeit vergeudet.

Ő kerékpárral ment oda.

Er fuhr mit dem Fahrrad hin.

Tom autóval ment iskolába.

Tom fuhr mit dem Auto zur Schule.

Egészen Sindzsukuig ment el.

Sie ist bis nach Shinjuku gelaufen.

A cég csődbe ment.

- Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
- Das Unternehmen ist bankrottgegangen.

A folyó mellett ment.

Er ging den Fluss entlang.

1970-ben Londonba ment.

Er ist 1970 nach London gegangen.

Taxival ment a kórházba.

Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.

Taxival ment a múzeumba.

- Sie fuhr mit dem Taxi ins Museum.
- Sie nahm das Taxi zum Museum.

Füstbe ment a tervem.

Mein Traum ging in Rauch auf.

Éppen most ment el.

Sie ist gerade rausgegangen.

Kate autóbusszal ment haza.

Katja ist mit dem Bus nach Hause gekommen.

Épp most ment ki.

Er ist gerade rausgegangen.

Egy órája ment el.

Er ist vor einer Stunde gegangen.

Tamás a kórházba ment.

Tom ging ins Krankenhaus.

Megkérdeztem, hogy hová ment.

Ich fragte ihn, wohin er gegangen ist.

Isten tudja, hová ment.

Weiß Gott, wo er hin ist.