Translation of "Tanítás" in German

A tanítás tanulás.

- Lehren heißt lernen.
- Unterrichten ist Lernen.

Ma nincs tanítás.

Wir haben heute keinen Unterricht.

Tanítás után teniszeztem.

Nach dem Unterricht spielte ich Tennis.

Nincs tanítás augusztusban.

Es ist kein Unterricht im August.

Tanítás után gitározok.

Nach dem Unterricht spiele ich Gitarre.

Szerda délutánonként nincs tanítás.

Mittwoch nachmittags findet kein Unterricht statt.

A tanítás hétfőn kezdődik.

Der Unterricht beginnt am Montag.

A tanítás kilenc órakor kezdődik.

Der Unterricht fängt um neun Uhr an.

Mától egy hétig nem lesz tanítás.

Es wird heute in einer Woche keine Schule sein.

- Ma nincs iskola.
- Ma nincsen tanítás.

- Heute ist schulfrei.
- Heute ist keine Schule.

Tegnap a tanítás után egyenest hazamentél?

- Bist du gestern nach der Schule direkt nach Hause gegangen?
- Bist du gestern nach der Schule gleich nach Hause gegangen?

Teljesen elfelejtettem, hogy ma tanítás van!

Ich habe völlig vergessen, dass heute Unterricht ist!

A példákkal történő tanítás a leghatékonyabb tanítási forma.

Die Erziehung durch Beispiele ist die wirksamste Form der Erziehung.

- Hétfőn kezdődik a tanítás.
- Hétfőn kezdődik az iskola.

Am Montag ist Schulanfang.

A tanítás kilenckor kezdődik és délután hatkor végződik.

Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs.

- Hány órakor kezdődik az iskola?
- Hány órakor kezdődik a tanítás?

Um welche Uhrzeit fängt die Schule an?

- Az órák a jövő héten kezdődnek.
- A tanítás a következő héten kezdődik.

Der Unterricht beginnt nächste Woche.

- Holnap nem lesz suli.
- Holnap nem kell menni iskolába.
- Holnap nem lesz tanítás.

Wir haben morgen keine Schule.

- Neked soha sincsen iskola, vagy mi van?!
- Neked soha sincs tanítás, vagy mi?!

Hast du nie Unterricht oder was?!

- Amikor mindenki alszik, csak egyvalaki beszél - arra azt mondják - tanítás.
- Amikor egyvalaki beszél, a többiek pedig alszanak, azt tanításnak nevezzük.

Wenn alle schlafen und einer spricht, nennt man dies Unterricht.