Translation of "Ment" in Chinese

- Kórházba ment tegnap.
- Tegnap kórházba ment.

她昨天去了醫院。

Fogorvoshoz ment.

他去看牙医了。

Biciklivel ment.

他骑自行车走的。

Csődbe ment.

他破产了。

- Olaszországba ment olaszul tanulni.
- Olaszba ment olaszt tanulni.

她到意大利學習意大利語。

Egyedül ment külföldre.

他一个人去了国外。

Végül Amerikába ment.

他终于去美国了。

Tom nem ment.

汤姆没走。

Minden jól ment.

一切都很顺利。

Apu hova ment?

爸爸去哪了?

Tegnap ment oda.

她昨天去那裡。

Nem ment iskolába.

他没去学校。

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

他到伦敦去修读英文。

- Senki sem tudja, hová ment.
- Senki sem tudja, hova ment.

沒有人知道他去了哪裡。

Nem tudom, hová ment.

我不知道他去了哪裏。

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

他走路回家。

Ő kerékpárral ment oda.

- 他骑自行车去的。
- 他是騎自行車去的。

1970-ben Londonba ment.

- 他1970年去了伦敦。
- 他在1970年前往倫敦。

Taxival ment a kórházba.

- 她搭計程車去醫院了。
- 她搭計程車去醫院。

Megkérdeztem, hogy hová ment.

我問了他要去哪裡。

Isten tudja, hová ment.

天知道他去哪儿了。

Hová ment a ló?

那匹马去了哪里？

Hogy ment a vizsga?

考得如何？

Tom egyedül ment haza.

汤姆一个人回家了。

Egy amerikaihoz ment feleségül.

她嫁給了美國人。

Repülőgéppel ment New Yorkba.

他搭飛機到紐約了。

Taxival ment a múzeumba.

她搭計程車去博物館了。

Marie világkörüli útra ment.

玛丽去环游世界了。

Mennyi ideje ment el?

他走多久了？

A nővérem tegnap Kobéba ment.

我妹妹昨天去神戶了。

Az apám halat fogni ment.

我父親去釣魚了。

Nem tudom, mikor ment férjhez.

我不知道她是什么时候结婚的。

Mikor ment haza a barátod?

你朋友幾點鐘回家?

Mike Kiotóba ment a múlt nyáron.

麥克去年夏天去了京都。

- Elutazott Bostonba autóval.
- Kocsival ment Bostonba.

他坐汽車到波士頓。

A fiú zokniban ment az ágyba.

男孩穿着袜子就上床睡觉了。

Mari lelkesen ment hozzá a férjéhez.

以前，玛丽想和一位有雄心壮志的男人结婚。

Nővérem egy középiskolai osztálytársához ment férjhez.

我的姐姐嫁給了她的高中同學。

- Egy külföldihez ment feleségül.
- Összeházasodott egy külföldivel.

她嫁給了一個外國人。

Tudod-e, hogy hová ment az apád?

你知道你父親去哪裡了嗎？

Az öregember óvatosan ment át az úton.

老人小心翼翼地过了马路。

Aliz volt az, aki tegnap koncertre ment.

昨天是Alice去了演唱会。

- Hova mehetett ő?
- Hová ment ő vajon?

我想知道她去哪儿了。

Yumiko egy gyermekkori barátjához ment férjhez tavaly júniusban.

由美子去年六月嫁給了一個兒時的朋友。

Bob az ablakon keresztül ment be a házba.

鮑伯從窗戶進入了房子。

- Tom vezette az autót.
- Tomi ment a kocsival.

汤姆开的车。

Két hónap múlt el azóta, hogy Franciaországba ment.

自从他离开去法国，已经有两个月了。

Ausztriába ment, abból a célból hogy zenét tanuljon.

他去了奧地利讀音樂。

A negyvenes éveinek közepe táján újra férjhez ment.

她在四十多歲的時候再次結婚。

Apám nyugdíjba ment, hogy legyen helye a fiataloknak.

我爸爸退休了，以便为更年轻的人让路。

1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

1900年他离开英格兰后，就没有再回来。

Aközül a két diák közül egyik sem ment át a teszten.

兩個學生都沒通過考試。

- Egy gazdag, idős ember felesége lett.
- Egy gazdag öregemberhez ment férjhez.

- 她嫁給了一個富有的老男人。
- 她嫁给了个有钱老头。

- Senki nem ment el a bulira.
- Senki sem jött el az ünnepségre.

誰也沒有出席派對。

Férjhez ment Johnhoz, nem azért mert szerette, hanem azért, mert gazdag volt.

她嫁了 John，不是因為愛他，而是因為 John 是個有錢人。

- Több falat nem ment le a torkomon.
- Több falatot nem voltam képes megenni.

再也吃不下了。

Ő és egy kolléga aki Kínába ment, később kínaira fordította le az Újszövetséget.

他跟一个去中国的同事后来把圣经中的新约翻译成中文。

- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.
- 1900-ban elhagyta Angliát, és sohasem tért vissza.

1900年他离开英格兰后，就没有再回来。