Translation of "Egyén" in German

Ő egy megbízható egyén.

Sie ist eine verlässliche Person.

Ito úr egy magasan kvalifikált egyén.

Herr Ito ist ein hochgebildeter Mann.

Az egyén szabadsága a demokrácia lelke.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Az egyén és a közösség szintjén is,

sowohl als Einzelner als auch in Gruppen,

Az egyén önfeláldozása a raj túlélésének záloga.

Individuelle Aufopferung sichert das Überleben der Kolonie.

Az egoista egy olyan unszimpatikus egyén, aki többet foglalkozik magával, mint velem.

Ein Egoist ist ein unfeiner Mensch, der für sich selbst mehr Interesse hat als für mich.

Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.

Jason war ein wortkarges Individuum, daher war es immer eine echte Überraschung, wenn er etwas sagte.

- Ő egy nagyon érdekes személyiség.
- Ő egy nagyon érdekes ember.
- Ő egy nagyon érdekes egyén.

Sie ist eine sehr interessante Person.

A nyelvészetben létezik a Sapir–Whorf-hipotézis, amely azt mondja ki, hogy egy egyén bizonyos gondolatait, melyeket egy bizonyos nyelven gondolt el, nem fogják tudni megérteni olyan emberek, akik más nyelvben élnek.

In der Linguistik gibt es die Sapir-Whorf-Hypothese, die besagt, dass bestimmte Gedanken einer Person, die in einer Sprache gedacht sind, nicht verstanden werden können, von Personen, die in einer anderen Sprache leben.

A civilizált kapcsolatokban mindenki egy kicsit felsőbbrendűnek érzi magát bizonyos dolgokban a másikkal szemben; ezen nyugszik az általános jó szándék, amennyiben az egyén adott esetben segíthet, illetve hagyja, hogy segítsenek neki - szégyenérzet nélkül.

In zivilisierten Verhältnissen fühlt sich jeder dem anderen in einer Sache wenigstens überlegen: darauf beruht das allgemeine Wohlwollen, insofern jeder einer ist, der unter Umständen helfen kann und deshalb sich ohne Scham helfen lassen darf.