Translation of "Bizonytalan" in German

Tom bizonytalan.

Tom ist unsicher.

A bizonytalan időkben

Wenn Männer unsicher sind,

Tom nagyon bizonytalan.

Tom ist sehr unsicher.

Bizonytalan a jövőjére vonatkozólag.

Er ist unsicher was seine Zukunft angeht.

Bizony ezek bizonytalan kilátások.

Das sind ja schöne Aussichten!

Miért vagy olyan bizonytalan?

Warum seid ihr so unsicher?

Bizonytalan volt, melyik utat válassza.

Er war unsicher, welchen Weg er gehen sollte.

De ez a falka még bizonytalan.

Aber dieses Rudel tut sich schwer.

Tom még bizonytalan, menjen-e kollégiumba vagy sem.

- Tom ist sich noch unsicher, ob er auf das College gehen soll oder nicht.
- Tom ist sich noch immer unsicher, ob er studieren will oder nicht.

- A jövő bizonytalan.
- A jövő még nincs megírva.

Die Zukunft ist unsicher.

Csak bizonytalan elképzelésem van arról, hol is van az.

Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo das ist.

- Nem tudni, mit hoz a nap.
- A ma bizonytalan.

Was der Tag bringen mag, ist ungewiss.

Bizonytalan vagyok, hogy itthon maradjak vagy menjek el hazulról.

Ich bin mir nicht sicher, ob ich zu Hause bleiben oder ausgehen soll.

Az évek folyamán Tamásból egy lestrapált, bizonytalan, megfásult vénember lett.

Im Laufe der Jahre war aus Tom ein verwitterter, klappriger, des Lebens überdrüssiger Greis geworden.

- Ennek a mondatnak az értelme bizonytalan.
- Ennek a mondatnak az értelme homályos.

- Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar.
- Die Bedeutung dieses Urteils ist unklar.

A jövő bizonytalan; nem lenne okos dolog félelmekkel vagy reményekkel menni elébe.

Die Zukunft ist ungewiss. Es ist klug, ihr weder mit Angst noch mit Hoffnung zu begegnen.

A szerelem olyan, mint egy üvegpohár: összetörik ha bizonytalan kézzel vagy túl erősen fogod.

Liebe ist wie ein Glas, das zerbricht, wenn man es zu unsicher oder zu fest anfasst.