Translation of "Beszélnék" in German

Bárcsak beszélnék angolul.

- Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen.
- Schön wär’s, wenn ich Englisch sprechen könnte.

Szívesen beszélnék Jánossal.

Ich würde gerne mit Johano sprechen.

Inkább nem beszélnék franciául.

- Mir wäre es lieber, kein Französisch zu sprechen.
- Ich möchte eigentlich kein Französisch sprechen.

Erről inkább nem beszélnék.

Ich möchte lieber nicht darüber reden.

Először inkább vele beszélnék.

Ich möchte lieber zuerst mit ihr sprechen.

Én a helyedben beszélnék Tamással.

Wenn ich du wäre, würde ich mit Tom sprechen.

Elianával beszélni olyan, mintha a falhoz beszélnék.

- Mit Eliana zu sprechen ist so, als wenn du mit einer Wand sprichst.
- Mit Eliana zu sprechen ist, als ob man mit einer Wand spricht.

Mintha csak a falnak beszélnék! Csinálj, amit akarsz!

Bei dir rede ich ja doch nur gegen die Wand. Mach, was du willst!