Translation of "Bátorság" in German

Bátorság!

Nur Mut!

Bátorság, barátaim!

- Kopf hoch, Freunde!
- Nur Mut, Freunde!

Bátorság, Tomi, bátorság! - mondogatta magának, miközben mászott felfelé.

„Nur Mut, Tom, nur Mut!“, sagte er zu sich selbst immer wieder, während er hochkletterte.

Ahhoz bátorság kellett.

Das hat Mumm erfordert.

A bátorság félelemmel jár.

Mut heißt trotz Angst weiterzugehen.

Bátorság a másik nevem.

„Tapferkeit“ ist mein zweiter Name.

Ez ugyan nem bátorság, hanem ostobaság.

Das ist doch keine Tapferkeit, sondern Dummheit.

Az oroszlánt gyakran használják a bátorság szimbólumaként.

Der Löwe steht oftmals für Mut.

A bátorság jó, de a kitartás még jobb.

Courage ist gut, aber Ausdauer ist besser.

- Ez bátorságot igényel.
- Ehhez bátorság szükségeltetik.
- Ehhez bátorságra van szükség.

- Es erfordert Mut.
- Das erfordert Mut.

A jót felismerni és nem azt cselekedni a bátorság hiányára vall.

Das Rechte erkennen und es nicht tun ist Mangel an Mut.

A bátorság egy furcsa dolog: az ember soha nem lehet biztos benne.

Mut ist ein seltsames Ding: Man kann sich seiner nie sicher sein.

Nagyon fontos dolog a bátorság. És ez megedződik, mint az izom is, a használattól.

Mut ist sehr wichtig. Und wie ein Muskel wird er durch Gebrauch stärker.