Translation of "Azonnali" in German

Azonnali intézkedés szükséges.

- Sofortige Maßnahmen sind notwendig.
- Es sind sofortige Maßnahmen notwendig.

Tominak azonnali segítség kell.

Tom braucht dringend Hilfe.

Tom azonnali hatállyal visszalépett.

Tom trat mit sofortiger Wirkung zurück.

Azonnali segítséget kell neki nyújtani.

Wir müssen ihm helfen, und zwar sofort.

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

Das Medikament hatte eine sofortige Wirkung.

Tehát nemcsak szinte azonnali a hatás,

Der Effekt ist also nicht nur unmittelbar,

Tétovázás nélkül, azonnali intézkedéseket tettek az összeesküvés ellen.

Ohne zu zögern trafen sie gegen die Verschwörung drastische Gegenmaßnahmen.

Rögtön azt tette, amit én akartam, és megköszöntem neki a kívánságom azonnali teljesítését.

Er machte sofort, was ich wollte, und ich dankte ihm für die sofortige Erfüllung meines Wunsches.

Csak egy azonnali, erőteljes, a piaci mechanizmusba való beavatkozással lehet elkerülni az államok fizetésképtelenségét.

Nur durch sofortiges energisches Eingreifen in die Mechanismen des Marktes kann eine Zahlungsunfähigkeit des Staates vermieden werden.

A Tom császár alatt bevezetett birodalmi reformok II. János uralkodása alatt azonnali hatállyal vissza lettek vonva.

Die unter Kaiser Tom eingeführten Reichsreformen wurden unter Johannes II. sofort wieder abgeschafft.