Translation of "Segítséget" in German

- Hozok segítséget.
- Hívok segítséget.

Ich hole Hilfe.

- Tomi segítséget kért.
- Tom segítséget kért.

Tom bat um Hilfe.

- Hozz segítséget!
- Hozz erősítést!
- Keríts segítséget!

Hol Verstärkung.

Segítséget ajánlottak.

Sie boten Unterstützung an.

Segítséget hívtam.

Ich habe um Hilfe gerufen.

Segítséget hívok.

Ich werde um Hilfe rufen.

Szerzek segítséget.

- Ich habe das Glück gefunden.
- Ich hatte Hilfe.

Hozok segítséget.

Ich hole Hilfe.

Kérhetsz tőle segítséget.

Du kannst ihn um Hilfe bitten.

Segítséget kellett szereznem.

- Ich musste Hilfe holen.
- Ich musste mir helfen lassen.

Köszönöm a segítséget!

Danke für die Hilfe!

Segítséget kértél tőlem.

Du hast mich um Hilfe gebeten.

Segítséget kértem Tomtól.

Ich bat Tom um seine Hilfe.

Tudsz segítséget hozni?

Kannst du Hilfe holen?

Tom segítséget kapott.

Tom bekam Hilfe.

Kitől vársz segítséget?

Von wem erwartest du Hilfe?

Még segítséget is kapnak.

Und sie können sich auf Hilfe verlassen.

A fivéred segítséget kér.

Dein Bruder bittet um Hilfe.

Segítséget kért a barátaitól.

Er bat ihre Freunde um Hilfe.

Te kértél tőlem segítséget.

Du hast mich um Hilfe gebeten.

Kaphatnék egy kis segítséget?

Könnte ich ein bisschen Hilfe bekommen?

Ne félj segítséget kérni.

Habe keine Angst davor, um Hilfe zu bitten!

Mindig kérhetnek tőlem segítséget.

Sie können mich immer um Hilfe bitten.

- Hozz segítséget.
- Menj segítségért.

Hol Hilfe.

Miért nem kértek segítséget nőktől?

warum baten sie nicht einfach Frauen um etwas Hilfe?

Azonnali segítséget kell neki nyújtani.

Wir müssen ihm helfen, und zwar sofort.

- Hozz segítséget!
- Menj el segítségért.

Hol Hilfe.

- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

„Danke für die Hilfe.“ – „Keine Ursache.“

Tomi vonakodott nekünk segítséget nyújtani.

Tom weigerte sich, uns zu helfen.

Nem kapsz tőlem több segítséget.

Du wirst keine weitere Hilfe von mir bekommen.

Tomnak segítséget kellett volna kérnie.

Tom hätte um Hilfe bitten sollen.

Az én életemben a legnagyobb segítséget

In meinem Leben habe ich die allerbeste Hilfe

Erkölcsi segítséget fogunk nyújtani a számukra.

Wir werden ihnen moralische Unterstützung geben.

Azt hiszem, segítséget kellett volna hoznunk.

Ich glaube, wir sollten Hilfe holen.

Nem mondtam, hogy segítséget kérek tőled.

Ich habe dich nicht um deine Hilfe gebeten.

Elég sok tennivaló van; akarsz segítséget?

Es gibt viel zu tun, willst du Hilfe?

- Segítséget kell hoznunk.
- El kell mennünk segítségért.

Wir müssen Hilfe holen.

Tom szívesen elfogadott volna egy kis segítséget.

Tom könnte etwas Hilfe gebrauchen.

Nem kért segítséget tőle, mert túl büszke volt.

Sie war zu stolz, ihn um Hilfe zu bitten.

- Hozz segítséget!
- Keress valakit, aki tud segíteni!
- Menj segítségért!

Such jemanden, der helfen kann!

Ő az utolsó, akitől segítséget kérnék, mert tökre megbízhatatlan.

Er ist der letzte Mensch, den ich um Hilfe bitten würde, denn man kann sich überhaupt nicht auf ihn verlassen.

Ha tőlem kértél volna segítséget, én sem segítettem volna neked.

Auch wenn du mich um Hilfe gebeten hättest, hätte ich dir nicht geholfen.

- Segítenünk kell egymáson.
- Segítenünk kell egymásnak.
- Kölcsönösen segítséget kell nyújtanunk.

- Wir müssen uns gegenseitig helfen.
- Wir müssen einander helfen.

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

- Nem várom el Tomtól, hogy segítsen.
- Nem várok Tomtól semmilyen segítséget.

Ich erwarte von Tom keine Hilfe.

- Minden lehetséges segítséget meg fogok adni neked.
- Minden lehetséges eszközzel rendelkezésedre állok.

Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben.

Ha nem tudunk segítséget nyújtani, egy kedves és szelíd szó is elég.

Wenn man keine Hilfe bieten kann, dann genügt ein nettes und freundliches Wort.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

Hilf denen, die sich selbst nicht helfen können.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Ich halte es für höchst unwahrscheinlich, dass wir je Hilfen von der Landesregierung bekommen werden.

Nem szívesen segítek nekik, mert olyan arrogánsak és soha nem köszönik meg a segítséget.

Ich helfe ihnen nicht gerne, denn sie sind so arrogant und sagen niemals danke für die Hilfe.