Translation of "észrevenni" in German

Alig lehet észrevenni.

Es ist kaum zu merken.

Senki sem fogja észrevenni.

Niemand wird es merken.

Máriát nem lehetett nem észrevenni a citromsárga ruhájában.

Maria war in ihrem zitronengelben Kleid nicht zu übersehen.

Ha hibátlanok lennénk, nem lelnénk benne örömünket - mások bakijait észrevenni.

Wenn wir fehlerfrei wären, würden wir nicht so viel Vergnügen daran finden, Fehler an anderen festzustellen.

A települést jelző táblát a lelógó ágak takarták, úgyhogy nehéz volt észrevenni.

Das Ortsschild war von herabhängenden Ästen verdeckt, sodass man es leicht übersehen konnte.

Valamikor már muszáj volt észrevenni a főnöködnek, hogy te egész nap a Tatoebán lógsz.

Irgendwann musste dein Chef ja bemerken, dass du den ganzen Tag auf Tatoeba bist.