Translation of "élve" in German

Élve temették el.

Er wurde lebendig begraben.

Sohasem fogsz el élve!

Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

Sohasem fogtok el élve!

Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

Élve fogtak el egy oroszlánt.

Sie fingen einen Löwen lebend.

Élve kell elfognunk az oroszlánt.

Wir müssen den Löwen lebendig fangen.

- Mária volt az utolsó, aki élve látta Tomot.
- Mária volt az utolsó, aki Tomot élve látta.

Maria war die letzte, die Tom lebend gesehen hat.

Ha szeretnél innen élve kijutni, hallgass rám!

- Wenn du hier lebend herauskommen willst, hör mir zu!
- Wenn ihr hier lebend herauskommen wollt, hört mir zu!
- Wenn Sie hier lebend herauskommen wollen, hören Sie mir zu!

Már azt hittem, sosem látlak többet élve.

Ich dachte schon, ich sähe dich nie mehr lebend wieder!

- Elfogtak egy oroszlánt.
- Élve fogtak el egy oroszlánt.

Sie fingen einen Löwen lebend.

Hallottam egy mozgásképtelen emberről, akit élve rágtak szét a férgek.

Ich habe gehört, dass ein Gelähmter lebendig von Würmern zerfressen wurde.

Jó gyerek ez a Tom, csak egy baj van vele: hogy élve született.

Dieser Tom ist ein netter Kerl; nur ein Problem gibt es mit ihm: er ist lebend geboren.

Ülj le és meséld el nekem, hogyan kerültél ki élve abból a félelmetes szakadékból.

- Setze dich und erzähle mir, wie du lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen bist!
- Setzen Sie sich und erzählen Sie mir, wie Sie lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen sind!

Miről szól egy állásinterjú? Csupán azt kell mondanod, amit a leendő munkáltatód hallani akar, beleértve az összes alkalmazható közhelyet - más szóval élve, jó színésznek kell lenned.

Worum geht es bei einem Vorstellungsgespräch? Nun, du musst sagen, was der Arbeitgeber in spe hören will, inklusive aller verfügbaren Klischees - mit anderen Worten, du musst ein guter Schauspieler sein.