Translation of "Hallgass" in German

- Ide hallgass!
- Figyelj és hallgass.

- Hör mir zu!
- Hör zu!

- Ide hallgass!
- Na ide hallgass!

Hör zu!

Ide hallgass!

- Hör zu!
- Höre!

Hallgass figyelmesen!

Hör genau zu!

Hallgass el!

- Halt den Mund!
- Halt deinen Mund!
- Halte den Mund!

Hallgass meg.

Hör mir zu.

Hallgass rám!

Hör mir zu.

- Hallgass és figyelj!
- Hallgass, és hegyezd füleidet.

Sei still und hör zu.

- Kérlek, hallgass!
- Légy kedves, csak hallgass el!

- Bitte halt den Mund!
- Bitte haltet den Mund!

- Ide hallgass!
- Hallgass rám!
- Figyelj rám!
- Hallod-e?

Hör mir zu!

Ne hallgass rá!

Höre nicht auf ihn!

Hallgass csak rám!

Hör mir genau zu.

Hallgass, amíg eszünk.

Ruhe beim Essen!

Hallgass és figyelj!

- Halt die Klappe und hör zu!
- Sei still und hör zu.

Hallgass jól ide!

Höre gut zu!

Kérlek, hallgass meg!

Bitte höre mir zu.

Hallgass a szívedre!

Höre auf dein Herz!

- Ne hallgass rá!
- Ne is hallgass rá!
- Fütyülj rá!

- Hör nicht auf sie!
- Hör nicht auf sie.
- Hört nicht auf sie.
- Hören Sie nicht auf sie.

Azt akarom, hogy hallgass.

Ich möchte, dass du zuhörst.

- Legyél csendben!
- Hallgass el!

Ruhe!

Csak kussolj és hallgass!

- Sei still und hör zu!
- Schweig still und hör zu!
- Halt einfach den Mund und hör zu!

Most jól hallgass ide!

Hör mir nun gut zu.

Ne is hallgass rá!

Hör nicht auf ihn!

Maradj csendben és hallgass meg.

- Halt den Mund und hör zu.
- Sei still und hör zu.
- Sei still und höre zu!

Ne hallgass rá! Butaságokat beszél.

Hör nicht auf ihn, er redet Unsinn.

- Kérlek, hallgass!
- Legyen szíves, maradjon csendben!

Hört bitte zu!

Tedd le a ceruzádat és hallgass.

Leg deinen Stift hin und hör zu!

- Megkértelek, hogy hallgass.
- Megkértelek, hogy figyelj.

Ich bat dich zuzuhören.

Hallgass azokra, akikről azt gondolod, becsületesek.

Höre auf die, von denen du denkst, dass sie ehrlich sind.

- Hallgass rám, kérlek!
- Figyelj rám, kérlek!

Bitte höre mir zu.

- Hallgass rám!
- Fogadd meg a tanácsomat!

- Hör mir zu!
- Hör auf mich!

Tomi, légy csöndben és hallgass engem.

Tom, sei still und hör mir zu!

Ha szeretnél innen élve kijutni, hallgass rám!

- Wenn du hier lebend herauskommen willst, hör mir zu!
- Wenn ihr hier lebend herauskommen wollt, hört mir zu!
- Wenn Sie hier lebend herauskommen wollen, hören Sie mir zu!

Hogy a nőkre hallgass, akik az életed részei?

um den Frauen in eurem Leben zuzuhören?

Tegyél meg nekem egy szívességet és hallgass el!

Tu mir einen Gefallen – schweig!

- Azt akarom, hogy hallgass meg.
- Azt akarom, hogy figyelj rám.

Ich möchte, dass du mir zuhörst.

- Most már hallgass el!
- Ne beszélgessetek!
- Ne dumálj már!
- Fejezzétek be a beszélgetést!

- Halt’s Maul!
- Sei still.
- Sei leise.
- Sei ruhig.

- Ülj le és figyelj jól!
- Csüccs le és hallgass jól ide!
- Tedd le magad és figyelj rám jól!

Setz dich und hör gut zu!