Translation of "Látta" in German

Látta?

Haben Sie es gesehen?

- Tomi látta őt.
- Tom látta őt.
- Tom látta.

- Tom sah ihn.
- Tom hat ihn gesehen.

Tom látta.

- Tom sah es.
- Tom hat es gesehen.

Mindenki látta.

Jeder hat es gesehen.

Látta orvos?

Waren Sie beim Arzt?

- Soha nem látta őt.
- Soha sem látta.

Sie hat sie nie gesehen.

- Ön látta a filmet?
- Látta a filmet?

Haben Sie den Film gesehen?

Tom már látta.

- Tom hat es bereits gesehen.
- Tom hat ihn bereits gesehen.
- Tom hat sie bereits gesehen.

Más is látta?

- Hat es sonst einer gesehen?
- Hat sie sonst einer gesehen?
- Hat ihn sonst einer gesehen?

Látta ezt Tamás?

Hat Tom das gesehen?

Látta törekvései hiábavalóságát.

Er sah das Vergebliche seiner Bemühungen.

Látta a gyilkost.

Sie hat den Mörder gesehen.

Tom látta őt.

- Tom sah sie.
- Tom hat sie gesehen.
- Tom sah es.

Tomi látta Marit.

- Tom sah Maria.
- Tom hat Maria gesehen.

Tom látta őket.

Tom sah sie.

Ő is látta.

Er hat es auch gesehen.

Tomi látta őt.

Tom hat ihn gesehen.

- Soha nem látta őt.
- Soha nem látta még őt.

Sie hat ihn noch nie gesehen.

- Látta valaki az erszényem?
- Nem látta valaki a pénztárcámat?

Hat einer meinen Geldbeutel gesehen?

- Látta valaki Jimen kívül?
- Látta őt valaki Jimen kívül?

Hat noch jemand außer Jim sie gesehen?

- Látta, amint levágja az ágat.
- Látta, amikor levágta az ágat.

Sie sah ihn, wie er gerade den Ast absägte.

- A lány látta őt is.
- A lány is látta őt.

Das Mädchen sah ihn auch.

Látta a tegnapi részt?

Haben Sie die gestrige Folge gesehen?

Senki sem látta Tomot.

Niemand hat Tom gesehen.

Tom lehet, hogy látta.

Tom könnte es gesehen haben.

Tamás látta őket csókolózni.

Tom sah, wie sie sich küssten.

A sárkány látta őt.

Der Drache sah sie.

A lány is látta.

- Das Mädchen sah es auch.
- Das Mädchen sah sie auch.
- Das Mädchen sah ihn auch.

Ön látta a meccset?

Hast du das Spiel gesehen?

Ki látta a könyvemet?

Wer sah mein Buch?

Nem látta a táblát?

Haben Sie das Schild nicht gelesen?

Saját szemével látta Tomi.

Tom hat es mit eigenen Augen gesehen.

Sosem látta az édesanyját.

Sie sah ihre Mutter niemals wieder.

Tom látta a Jetit.

- Tom sah den Yeti.
- Tom hat den Yeti gesehen.

- Nem látta a harmincas táblát?
- Nem látta a 30-as táblát?

Haben Sie die 30er-Tafel nicht gesehen?

- Az autóbuszvezető nem látta a gyalogost.
- A buszvezető nem látta a gyalogost.

Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.

1812 látta a háború dagályát.

1812 hatte die Wende im Krieg gesehen.

Azután senki nem látta őt.

- Seither hat ihn niemand mehr gesehen.
- Niemand hat ihn mehr gesehen seitdem.

Egyedüli kiútnak az öngyilkosságot látta.

Er sah den Selbstmord als einzigen Ausweg.

Senki sem látta többé őt.

Sie ward nie mehr gesehen.

Gondolod, hogy Tom is látta?

Denkst du, Tom hat es auch gesehen?

Tom látta, hogy Mary elfoglalt.

Tom sah, dass Maria beschäftigt war.

Nem látta valaki a söröskorsómat?

Hat jemand meinen Bierkrug gesehen?

Csak Tomi látta a szellemet.

Nur Tom konnte den Geist sehen.

Sosem látta viszont az apját.

Er sah seinen Vater niemals wieder.

Tamás látta Marit Janival táncolni.

- Tom sah, wie Maria mit Johannes tanzte.
- Tom sah Maria mit Johannes tanzen.

Azóta senki sem látta őt.

Seitdem hat ihn niemand mehr gesehen.

Hát nem látta őt senki?

Hat ihn denn keiner gesehen?

Tom látta a szüleit veszekedni.

Tom sah seine Eltern streiten.

Látta őt valaki Jimen kívül?

Hat noch jemand außer Jim sie gesehen?

Tanusította, hogy látta a férfit.

Sie sagte aus, dass sie den Mann gesehen hatte.

A buszvezető nem látta a gyalogost.

Der Busfahrer sah den Fußgänger nicht.

Látta, hogy törekvései teljesen hiábavalóak voltak.

- Er sah, dass seine Bemühungen ganz vergeblich waren.
- Er sah, dass seine Bemühungen gänzlich umsonst waren.

Ön látta már a próféta lábanyomát?

Haben Sie schon die Fußspur des Propheten gesehen?

Egyikünk se látta az öregembert elesni.

Niemand von uns sah den alten Mann hinfallen.

Soha sem látta még az óceánt.

Sie hat nie das Meer gesehen.

Péter látta Pált sétálni annak kertjében.

Peter sah Paul in dessen Garten umherspazieren.

Tom látta, hogy pénzt adok Marinak.

Tom sah mich, Mary etwas Geld geben.

Tom látta Maryt onnan, ahol állt.

Von dort, wo er stand, konnte Tom Mary sehen.

Tom elpirult, amikor Máriát meztelenül látta.

Tom wurde rot, als er Maria nackt sah.

Azt mondta Mari, látta közben Tomit.

Maria sagte, sie habe Tom dabei gesehen.

Látta, mit csinálnak, mégsem tett semmit.

Er sah, was sie machten, trotzdem tat er nichts.

- Mária volt az utolsó, aki élve látta Tomot.
- Mária volt az utolsó, aki Tomot élve látta.

Maria war die letzte, die Tom lebend gesehen hat.

Mikor látta először? Egy katonai akció volt,

Wann sahst du ihn erstmals? Ich war bei einem Militäreinsatz.

Tom már évek óta nem látta Maryt.

Tom hat Maria schon seit Jahren nicht gesehen.

A férfi látta a saját fiát meghalni.

Der Mann sah seinen eigenen Sohn sterben.

Péter látta Pált sétálni az ő kertjében.

Peter sah Paul in seinem Garten umherspazieren.

Nem látta a sok fától az erdőt.

- Er sah den Wald vor lauter Bäumen nicht.
- Er konnte den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.

Látta, hogy a gyerekek a tavacskában úsznak.

Sie hat gesehen, dass die Kinder im Teich schwimmen.

Látta, hogy a gyerekek a tóban úsznak.

Sie hat gesehen, dass die Kinder im Teich schwimmen.

Tomi hallotta Marit, de nem látta őt.

Tom konnte Mary hören, aber er konnte sie nicht sehen.

Remélem, senki nem látta, hogy azt csinálod.

- Ich hoffe, dass dich niemand dabei gesehen hat.
- Ich hoffe, dass euch niemand dabei gesehen hat.
- Ich hoffe, dass Sie niemand dabei gesehen hat.
- Ich hoffe, dass dich keiner dabei gesehen hat.
- Ich hoffe, dass euch keiner dabei gesehen hat.
- Ich hoffe, dass Sie keiner dabei gesehen hat.

Remélem, senki nem látta, hogy megcsókolom Tomot.

Ich hoffe, dass mich niemand Tom hat küssen sehen.

Megesküdött Mária, hogy látta a megtestesült Sátánt.

Maria schwört, dass sie den Teufel in Person gesehen habe.

Tamás már hetek óta nem látta Máriát.

Tom hat Maria seit Wochen nicht gesehen.

Látta ezt a fényes, új dolgot az erdőben.

Er sieht dieses neue glänzende Ding im Wald.

Nagyobb mozdulatoktól megijedt, de látta: csak én vagyok.

Er sah eine Bewegung, hatte Angst und dachte dann: "Er ist es."

Tölcsérjével oxigénnel látta el a petéket, gondoskodott róluk.

Er versorgt die Eier mit seinem Siphon mit Sauerstoff und kümmert sich um sie.

Tom azt mondta, ma látta a láthatatlan embert.

Tom sagte, dass er heute den Unsichtbaren gesehen hat.

Látta Tom, hogy Mária a raktár előtt vár.

Tom sah, dass Maria vor dem Lagerhaus wartete.

Tamás meghalt, hogy soha többé nem látta Máriát.

Tom starb, ohne Maria jemals wiedergesehen zu haben.

Elmondta Tomi nekem, látta, hogy valaki megcsókolta Marit.

Tom sagte mir, er habe jemanden Maria küssen sehen.

- Ön is látta ezt?
- Önök is látták ezt?

- Habt ihr das auch gesehen?
- Haben Sie das auch gesehen?

Ezeket a fiatalokat még senki nem látta dolgozni.

- Diese Jugendlichen hat noch keiner arbeiten sehen.
- Keiner hat diese Jugendlichen je arbeiten sehen.

Tom látta Izsákot és Ábrahámot felmenni a hegyre.

Tom sah Abraham und Isaak auf einen Berg steigen.

- Tom látta, hogy Mary sír.
- Tomi láthatta, hogy Maca sírt.

Tom sah, dass Maria weinte.

Tom látta a közeledő árnyakat, de nem tudta, mit tegyen.

Tom sah die sich nähernden Schatten, aber er wusste nicht, was er tun sollte.

Ez mindenkit meglepett Márián kívül, aki okosan előre látta ezt.

Das überraschte alle bis auf Maria, die es klug vorhergesehen hatte.

- Ön látta ezt a filmet?
- Önök látták ezt a filmet?

Haben Sie diesen Film gesehen?

Korábban még soha nem látta New Yorkot, szóval felajánlottam, hogy körbevezetem.

Sie war noch nie zuvor in New York, also bot ich ihr an, sie herumzuführen.

Miután Mária látta, hogyan fogják a tonhalat, többé nem kér belőle.

Seitdem Maria einmal gesehen hat, wie Thunfisch gefangen wird, isst sie keinen mehr.

Tom kinézett az ablakon és azt látta, hogy Mary játszik a kutyájával.

- Tom blickte aus dem Fenster und sah Maria mit ihrem Hund spielen.
- Tom sah durch das Fenster Maria mit ihrem Hund spielen.

Tudta Tomi, hogy van egy nővére, de még soha nem látta őt.

Tom wusste, dass er irgendwo eine Schwester hatte, doch hatte er sie nie gesehen.

Amikor a tanárnő az osztályterembe lépett, látta, hogy mindenki a feladatával van elfoglalva.

Als die Lehrerin das Klassenzimmer betrat, sah sie, dass alle mit ihren Aufgaben beschäftigt waren.