Translation of "Összeszedte" in German

Tomi összeszedte magát.

- Tom riss sich zusammen.
- Tom hat sich zusammengerissen.

A tanár összeszedte a dolgozatokat.

Der Lehrer sammelte die Aufsätze ein.

Összeszedte magát, és újra beszélni kezdett.

Sie riss sich zusammen und fing wieder an zu reden.

Összeszedte a bátorságát és megkérte a kezét.

Er nahm seinen ganzen Mut zusammen und machte ihr einen Heiratsantrag.

- Összegyűjtötte a széttört tányér cserepeit.
- Összeszedte az eltört tányér darabjait.

Sie sammelte die Scherben des zerbrochenen Tellers ein.

Mária könnyekben tört ki a hír hallatán, azonban hamarosan összeszedte magát.

Maria brach in Tränen aus, als sie die Nachricht hörte, riss sich aber bald wieder zusammen.

Félelmében Tomi lábait majd elhagyta az erő, de összeszedte minden bátorságát, és Mari elé állt.

Tom schlotterten vor Angst die Knie, aber er nahm seinen ganzen Mut zusammen und stellte sich Maria.