Translation of "Hamarosan" in Chinese

- Hamarosan találkozunk!
- Viszlát hamarosan!

一会儿见！

Hamarosan visszajövök.

- 我很快就會回來。
- 我很快回來。

Hamarosan jönni fog.

他很快就會來的。

Hamarosan írok neked.

我會盡快寫信給你。

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

我希望您快就会好起来。

Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.

早日康复。

Hamarosan kitisztul az ég.

天空一会儿就会晴朗了。

Az apám hamarosan meggyógyul.

我的父亲很快就会康复。

Úgy vélem, hamarosan visszatér.

我想他会很快回来的。

Hamarosan nyugdíjba akarok menni.

我想早點退休。

- Hamarosan esik.
- Hamarosan esni fog.
- Esőre áll az ég alja.
- Mindjárt esik.

天快要下雨了。

- Hamarosan születésnapom van.
- Nemsokára itt a születésnapom.
- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

我的生日就快到了。

Hamarosan hozzászoksz az itteni hideg időhöz.

你很快就會習慣這種冷天氣。

- Hamarosan hozzá fogsz szokni.
- Nemsokára megszokod.

你很快就會習慣的。

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

我很快回來。

Az apám hamarosan negyven éves lesz.

我爸快四十了。

Hamarosan hozzászoksz majd a japán ételhez.

你很快就会习惯吃日本料理了。

A cég hamarosan csődbe fog menni.

公司很快就要倒闭了。

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

我很快就會回來。

Elvesztette a sapkáját, de hamarosan megtalálta.

她弄丢了她的帽子，但很快就找回来了。

Lehet, hogy hamarosan feladom, inkább szunyókálok egyet.

也许我会马上放弃然后去睡一觉。

Hamarosan meg fogod szokni, hogy nyilvánosság előtt beszélj.

你很快就會習慣在公開場合講話了。

Hamarosan meg fogod szokni, hogy közönség előtt beszélsz.

你很快就会习惯在大庭广众说话了。

Lehet, hogy hamarosan feladom és helyette inkább ledőlök egy kicsit.

也许我会马上放弃然后去睡一觉。

A bénulása progrediál, hamarosan már az ágyból sem fog tudni fölkelni.

他的瘫痪正在恶化，不久他就不能下床了。

Láttam a Tatoeba blogon egy cikket, mely szerint hamarosan új verzió jön. Olvastátok?

我在Tatoeba的博客上看到一篇文章，提到很快就会出一个新的版本，你们看到了吗？