Translation of "Hamarosan" in Finnish

- Hamarosan asztalnak ülünk.
- Hamarosan asztalhoz ülünk.

- Syömme pian.
- Me syömme pian.

- Hamarosan meghalsz.
- Hamarosan meg fogsz halni.

- Sinä tulet kuolemaan pian.
- Tulet kuolemaan pian.

Hamarosan összejövünk.

Saan sinut pian kiinni.

Hamarosan visszajövök.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

Hamarosan besötétedik.

Pian tulee pimeä.

"Hamarosan megerősödik?" "Remélem."

"Toipuuko hän pian?" "Toivon niin."

Akkor hamarosan találkozunk!

Nähdään pian!

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- Toivon, että paranet pian.
- Toivon sinulle pikaista paranemista.

Hamarosan vissza fog jönni.

Hän tulee pian takaisin.

Hamarosan képes leszel úszni.

Pystyt pian uimaan.

És hamarosan elkezdenek húst enni.

Pian ne alkavat syödä lihaa.

Jobb lenne, ha hamarosan lefeküdnék.

Minun on parasta mennä nukkumaan pian.

Remélem, Tom hamarosan jobban lesz.

Kumpa Tomi paranisi pian.

Hamarosan több hónapra elbújik a nap.

Pian aurinko ei nouse kuukausiin.

- Hamarosan hozzá fogsz szokni.
- Nemsokára megszokod.

Totut siihen pian.

- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan vissza fogok térni.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä tulen pian takaisin.

- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszajövök.

- Palaan pian.
- Tulen pian takaisin.
- Minä palaan pian.
- Minä tulen pian takaisin.
- Tulen nopeasti takaisin.
- Minä tulen nopeasti takaisin.
- Tulen äkkiä takaisin.
- Minä tulen äkkiä takaisin.
- Mää tuun pian takas.
- Mää tuun äkkiä takas.
- Mää tuun nopeesti takas.
- Mää palaan pian.

- Hamarosan meghalsz.
- Nemsokára meg fogsz halni.

- Kuolet pian.
- Sinä kuolet pian.

A hiénák és leopárdok hamarosan vadászni indulnak.

Hyeenat ja leopardit lähtevät kohta metsälle.

- Hamarosan eljön a születésnapom.
- Közeleg a születésnapom.

Mun synttärit on piakkoin.

- Rövid időn belül itt lesz.
- Hamarosan érkezik.

Нän tulee kohta.

Az oroszlán számára előnyös mélysötét éjszakáknak hamarosan vége.

Naarasleijona menettää pian sen pimeiden öiden tuoman edun.

Biztos vagyok benne, hogy Tom hamarosan itt lesz.

Luulen että Tom on täällä hetken päästä.

- Hamarosan hozzászokott a hideg időjáráshoz.
- Gyorsan hozzászokott a hideg időjáráshoz.

Hän tottui pian kylmään säähän.

Nagy-Britannia éhezéssel néz szembe, ha az U-bootokat nem győzik le hamarosan.

Britanniaa uhkaa nälänhätä jollei U-veneitä pian päihitetä.