Translation of "Hamarosan" in English

- Hamarosan találkozunk!
- Viszlát hamarosan!

- See you soon!
- See you soon.
- See you next time!
- See you!

- Hamarosan meghalsz.
- Hamarosan meg fogsz halni.

You'll die soon.

hamarosan felszabadítanak.

It was just something I did by default.

Hamarosan összejövünk.

I'll catch up with you soon.

Hamarosan esik.

- It is going to rain soon.
- It's going to rain soon.

Hamarosan hazamegy.

He will soon return home.

Hamarosan felszállunk.

We will soon take off.

Hamarosan találkozunk.

I'll see you soon.

Hamarosan visszajön.

She'll return very soon.

Hamarosan elsétált.

He soon walked away.

Hamarosan elmegyünk.

We'll be leaving soon.

Hamarosan visszajönnek.

They'll be back soon.

Meggyógyul hamarosan?

Will he get well soon?

Hamarosan beszélünk.

I'll talk to you soon.

Hamarosan visszajövök.

- I will be back soon.
- I'll be back soon.

Hamarosan összeköltöztünk.

We soon moved in together.

Hamarosan megtudjuk.

We'll know soon.

Hamarosan elmegyek.

I'm leaving soon.

Hamarosan hazajött.

He came home soon.

Hamarosan távozom.

I will depart soon.

Hamarosan leszállunk.

We'll be landing soon.

Hamarosan felhívlak.

I'll call you soon.

- Hamarosan el fog tűnni.
- Hamarosan le fog kopni.

It'll wear off soon.

Hamarosan telefonált is.

And soon he called.

Hamarosan havazni fog.

We will soon be having snow.

"Hamarosan megerősödik?" "Remélem."

"Will he recover soon?" "I hope so."

Ő hamarosan jön.

He is likely to arrive soon.

Hamarosan ott leszek.

I'll be there soon.

Hamarosan apa lesz.

He is going to be a father soon.

Hamarosan pihennünk kell.

We need to rest soon.

Hamarosan indulnunk kell.

We should leave soon.

Akkor hamarosan találkozunk!

See you soon!

Tom hamarosan megérkezik.

Tom will be arriving soon.

Hamarosan jönni fog.

He will come soon.

Tom hamarosan visszajön.

- Tom will soon be back.
- Tom will be back soon.

Hamarosan otthon leszek.

I'll be home soon.

Remélem, hamarosan tisztázódik.

- I hope it will clear up soon.
- I hope it'll clear up soon.

Tom hamarosan elaludt.

Tom soon fell asleep.

Hamarosan átbeszéljük ezt.

We'll talk about that soon.

Tom hamarosan meggyógyult.

Tom got well soon.

Hamarosan frissíteni fogom.

I'll update it soon.

Tom hamarosan hazajön.

Tom is coming home soon.

Hamarosan gyere haza!

Come home soon.

Hamarosan baj lesz!

Here comes trouble.

Hamarosan együtt leszünk.

We'll soon be together.

Hamarosan terhes lett.

She soon became pregnant.

Hamarosan itt lesznek.

They'll be here soon.

Hamarosan írok neked.

- I will write to you soon.
- I'll write to you soon.

Remélhetőleg hamarosan meggyógyul.

Hopefully he will be healthy soon.

Hamarosan meleg lesz.

- It will get warmer soon.
- It'll get warmer soon.

Sami hamarosan érettségizik.

Sami is about to graduate.

Hamarosan vége lesz.

I'll be over soon.

- Remélem, hogy hamarosan látlak.
- Remélem, hogy látni foglak hamarosan!

- I hope to see you soon.
- I hope I'll see you again soon.
- I hope to see you again before long.
- I hope to see you again soon.

- Rögtön visszajövök.
- Mindjárt visszajövök.
- Nemsokára visszajövök.
- Hamarosan visszatérek.
- Hamarosan visszajövök.

- I will be back soon.
- I'll come back soon.

Az erőfeszítéseid hamarosan megtérülnek.

Your efforts will soon pay off.

Remélem, hamarosan rendbe jössz.

- I hope that you will get well soon.
- I do hope you will get well soon.
- I hope you'll soon get well.
- Hope you'll get better soon.
- I hope you'll be well soon.
- I hope you'll get well soon.
- I hope you get well soon.
- I hope you'll get better soon.
- I hope that you get well soon.
- I do hope you'll get well soon.

- Hamarosan indulok - mondta nekem.

He told me that he would leave before long.

Remélem, hogy hamarosan meggyógyulsz.

I hope you'll recover quickly.

Hamarosan vissza fog érni.

He will get back soon.

Hamarosan lejár a szerződés.

The contract will expire soon.

Hamarosan kitisztul az ég.

- The sky will soon clear up.
- The sky will soon clear.
- The sky will clear soon.

Hamarosan hívni fog téged.

She will call you soon.

Hamarosan eljön a tavasz.

Spring is around the corner.

Ezen hamarosan változtatni fogunk.

We'll soon change that.

Hamarosan fog tudni úszni.

She will be able to swim soon.

A nap hamarosan lenyugszik.

The sun is setting soon.

Tom hamarosan itt lesz.

Tom will be arriving shortly.

Hamarosan vissza fog jönni.

He will soon come back.

A cseresznyefák hamarosan virágoznak.

The cherry trees are about to blossom.

Az órák hamarosan folytatódnak.

Classes are starting again soon.

Az apám hamarosan meggyógyul.

- My father will get well soon.
- My father will recover soon.

Remélem, hamarosan válaszolsz nekem.

- I hope you will answer me soon.
- I hope you'll answer me soon.

A virágok hamarosan virágoznak.

The flowers will soon blossom.

Hamarosan haza kell érnünk.

We should be home soon.

Valaki hamarosan itt lesz.

Someone will be here soon.

Hamarosan elfajul a helyzet.

Here comes trouble.

Remélem, hogy hamarosan látlak.

I hope to see you soon.

Hamarosan beszélünk arról is.

We'll talk about that soon.

Hamarosan felkel a nap.

It will be sunrise soon.

Tom hamarosan apa lesz.

- Tom will soon be a father.
- Tom is going to be a father soon.
- Tom will soon become a father.

Hamarosan meg kell érkeznie.

She's due soon.

Hamarosan feljön a Hold.

Before long, the moon came out.

Hamarosan itt a tavasz.

Spring is drawing near.

A vacsora hamarosan elkészül.

Dinner will be ready soon.

Reméljük, hamarosan újra kinyithatunk.

We hope to reopen soon.

Hamarosan lemegy a Nap.

The sun will soon set.

Hamarosan tálalják a vacsorát.

Dinner will be served shortly.

Tudom, hogy hamarosan meghalok.

- I know that I'll die soon.
- I know I'll die soon.

Hamarosan meg fogod szokni.

You'll soon get used to it.

Hamarosan nyugdíjba akarok menni.

I want to retire soon.

Tomi hamarosan készen áll.

Tom is going to be prepared.