Translation of "Világból" in French

Találkoztunk LGBT menekültekkel szerte a világból,

Nous avons rencontré des migrants LGBT du monde entier

Postai bélyegeket gyűjtünk az egész világból.

Nous collectionnons des timbres-poste du monde entier.

Van egy ezüst teáskanál-gyűjteményem az egész világból.

- J'ai une collection de cuillères à thé en argent du monde entier.
- J'ai une collection de cuillères à café en argent du monde entier.
- J'ai une collection de petites cuillères en argent du monde entier.

És csak bizonyítékkal juthatunk el a valóságon túli világból

Et il n'y a qu'avec des preuves que nous pouvons passer d'un monde post-vérité

Ti innét alól valók vagytok, én onnét felül való vagyok; ti e világból valók vagytok, én nem vagyok e világból való.

Vous, vous êtes d'en bas; moi, je suis d'en haut. Vous, vous êtes de ce monde; moi, je ne suis pas de ce monde.

- Hát ettől én felakasztom magam!
- Ettől én be fogok golyózni!
- Engem ez kikészít!
- Eldobom az agyam!
- Megáll az eszem!
- A sírba visz ez engem!
- Hát ilyen nincs!
- Hát én ettől kész vagyok!
- Hát én ettől lepetézek!
- Engem ez megőrjít.
- Hát én ettől mindjárt kiszaladok a világból!
- Hát én mindjárt besírok!

- Ça me rend fou.
- Ça me rend dingue.
- Ça me rend folle.