Translation of "Maradt" in Finnish

- Egyedül maradt.
- Magára maradt.

Hän jäi yksin.

Mindenki maradt.

Kaikki jäivät.

Ki maradt?

Kuka jäi?

Tom maradt.

- Tom jäi.
- Tomi jäi.

Tom maradt?

Jäikö Tom?

- Mennyi szendvics maradt még?
- Hány szendvics maradt?

Kuinka monta voileipää on jäljellä?

Egyedül maradt itt.

- Hän jäi tänne yksikseen.
- Hän jäi tänne yksin.

Sokáig maradt fenn.

Hän valvoi myöhään.

Tom csendben maradt.

Tom pysyi hiljaa.

Egyedül Tom maradt.

Vain Tom jäi.

Tamás itt maradt.

- Tom jäi tänne.
- Tom pysyi täällä.

Tamás kint maradt.

Tom pysyi ulkona.

Tamás ott maradt.

- Tom jäi sinne.
- Tom jäi tuonne.

Tamás otthon maradt.

- Tom pysyi kotona.
- Tom pysytteli kotona.
- Tom jäi kotiin.

Az ajtó zárva maradt.

- Ovi pysyi kiinni.
- Se ovi pysyi kiinni.

Megoldatlan maradt a probléma.

Ongelma on yhä ratkaisematta.

Veszélyben is higgadt maradt.

Hän oli tyyni jopa vaaran edessä.

Még egy óránk maradt.

Meillä on vielä tunti aikaa jäljellä.

Mennyi szendvics maradt még?

Kuinka monta voileipää on jäljellä?

Csendben maradt a gyűlésen.

Hän pysyi hiljaa kokouksen ajan.

Az oka évszázadokig rejtély maradt.

Ne ovat askarruttaneet ihmisiä vuosisatoja.

Mozdulatlan maradt, és próbált elrejtőzni.

Se oli hiljaa ja yritti piiloutua.

Tom egész életében agglegény maradt.

Tomi pysyi poikamiehenä koko elämänsä.

Semmi sem maradt a hűtőszekrényben.

Jääkaapissa ei ollut mitään jäljellä.

Már csak három napunk maradt.

Meillä on enää kolme päivää jäljellä.

Ez egy régről maradt levél.

Tämä on vanha kirje.

Nem maradt időnk, hogy gyerekünk legyen.

Emme saaneet lapsia.

Csak pár diák maradt az osztályteremben.

- Luokassa oli muutamia opiskelijoita jäljellä.
- Joitakin opiskelijoita oli vielä luokassa.

Amint egyedül maradt, felbontotta a levelet.

Heti kun hänet jätettiin yksin, hän avasi kirjeen.

Csak egy kevés tej maradt a palackban.

Pulloon oli jäänyt vain vähän maitoa jäljelle.

- Nem emlékszem semmire.
- Nem maradt meg semmi.

En muista mitään.

Anya a kocsiban maradt, míg apa vásárolt.

- Äiti pysyi autossa sillä aikaa kun isä teki ostoksia.
- Äiti pysyi autossa isän käydessä kaupassa.
- Äiti pysyi autossa isän käydessä ostoksilla.
- Äiti pysyi autossa, kun isä kävi ostoksilla.
- Äiti pysyi autossa, kun isä kävi kaupassa.

Miután a lakosok elköltöztek, a ház üres maradt.

Talo jäi tyhjäksi, kun asukkaat muuttivat pois.

Líza és Markku azon az éjszakán sokáig fent maradt.

Siinä yönä Liisa ja Markku valvoivat pitkään.

- Tom facér maradt egész életében.
- Tom sose házasodott meg.

- Tom pysyi poikamiehenä läpi koko elämänsä.
- Tom pysyi sinkkuna koko elämänsä.

A legtöbb átlag orosz hű maradt a cárhoz és a családjához.

Useimmat tavallisista venäläisistä pysyivät uskollisina keisarille ja hänen perheelleen.