Translation of "Megfagyott" in French

Megfagyott a víz.

L'eau a gelé.

Megfagyott ajkán a mosoly.

Le sourire se figea sur ses lèvres.

Hirtelen megfagyott benne a vér.

Tout à coup, son sang n'a fait qu'un tour.

A vízvezeték megfagyott és szétrepedt.

La conduite d'eau a gelé et a éclaté.

A tej megfagyott, és szilárd lett.

Le lait se gela et devint solide.

Megfagyott-e az ön beteg végtagja?

Votre membre malade a-t-il été victime du froid ?

- A víz megfagyott.
- Jéggé vált a víz.

- L'eau se mua en glace.
- L'eau se changea en glace.
- L'eau s'est muée en glace.
- L'eau s'est changée en glace.

- Majdnem megfagyott a hóban.
- Majdnem halálra fagyott a hóban.

Elle était près de mourir de froid dans la neige.