Translation of "Várta" in French

Várta a gazdáját.

Il a attendu son maître.

- Tavasszal kövér legelő várta a gulyát.
- Tavasszal dús füvű legelő várta a gulyát.

Au printemps, le pâturage herbeux attendait le troupeau.

Tomi nem ezt a választ várta.

Tom ne s'attendait pas à cette réponse.

- Senki sem várta, hogy ő újra jelölteti magát.
- Senki sem várta, hogy ő ismét jelölt lesz.

Personne ne s'attendait à ce qu'il se porte de nouveau candidat.

Alig várta, hogy kipróbálhassa az új szörfdeszkáját.

Il ne pouvait attendre d'essayer sa nouvelle planche de surf.

- Órákon át várta.
- Hosszú órákon át várt.

Elle a attendu des heures et des heures.

Tomi természetesen nem várta, hogy nyerni fog.

Tom ne s'attendait certainement pas à gagner.

Tom alig várta, hogy újra láthassa Marit.

Tom avait hâte de revoir Mary.

Beth alig várta, hogy láthassa, de ő soha nem jelent meg.

Beth attendait avec impatience de le voir, mais il ne se montra jamais.