Translation of "Kövér" in French

Tom kövér.

Tom est gros.

Kövér vagyok.

Je suis gras.

Kicsit kövér.

Il est un peu gras.

Kövér voltam.

J'étais gros.

Kövér vagyok?

- Suis-je gros ?
- Suis-je grosse ?

- Én nem vagyok kövér!
- Nem vagyok kövér!
- Nem is vagyok kövér!

- Je ne suis pas gros !
- Je ne suis pas grosse !

- Kövér mint a medve.
- Kövér, mint a disznó.

Il est gros comme un ours.

Nagyon kövér vagyok.

Je suis très gros.

Mérhetetlenül kövér vagyok.

- Je suis si gros.
- Je suis extrêmement gras.

Nem is kövér.

Elle n'est pas grosse.

A nő kövér.

La femme est corpulente.

Nem vagy kövér.

- Tu n'es pas gros.
- Vous n'êtes pas gros.
- Vous n'êtes pas grosse.
- Vous n'êtes pas grosses.
- Tu n'es pas grosse.

Olyan kövér vagyok.

Je suis si gros.

- Úgy gondolod, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondolja, hogy kövér vagyok?
- Úgy gondoljátok, hogy kövér vagyok?

- Penses-tu que je suis gros ?
- Pensez-vous que je suis grosse ?
- Penses-tu que je suis grosse ?
- Pensez-vous que je suis gros ?

- Kövér vagyok?
- Dagi vagyok?

- Suis-je gros ?
- Suis-je grosse ?

Miért vagy ennyire kövér?

Pourquoi es-tu si gros ?

Én nem vagyok kövér!

Je ne suis pas gros !

Ez egy nagy, kövér hazugság.

C'est un énorme mensonge.

Sose láttam ilyen kövér bálnát.

Jamais n'ai-je vu baleine aussi grosse.

- Régen kövér voltam.
- Dagadt voltam.

J'ai été gros.

- Olyan kövér vagyok.
- Olyan dagadt vagyok!

Je suis si gros.

- Tom kicsi és kövér.
- Tomi köpcös.

Tom est petit et gros.

- Nem vagyok kövér.
- Nem vagyok elhízott.

Je ne suis pas obèse.

A baba a kövér ujját szopta.

Le bébé suçait son pouce.

Ha túl sokat eszel, kövér leszel.

Si tu manges trop, tu vas devenir gros.

John túl kövér ahhoz, hogy gyorsan fusson.

John est trop gros pour courir vite.

Azt mondta az anyukám, hogy kövér vagyok.

- Ma mère m'a dit que j'étais gros.
- Ma mère m'a dit que j'étais gras.

A nagybátyám sovány, de a nagynéném kövér.

Mon oncle est mince, mais ma tante est grosse.

Nagy és kövér, és mindig el van foglalva.

Il est grand, gros, et toujours occupé.

Olyan kövér, hogy nem tudott átjutni a lukon.

Il était si gros qu'il ne pouvait passer par le trou.

Ha az ember túl sokat eszik, kövér lesz.

Si on mange trop on grossit.

Az iskolában az összes gyerek kicsúfolt, mert kövér voltam.

Tous les gamins à l'école se sont moqués de moi car j'étais gros.

Minden fiú kigúnyolt engem az iskolában, mert kövér vagyok.

Tous les gamins à l'école se sont moqués de moi car j'étais gros.

- Ha sokat eszel, kövér leszel.
- Ha sokat eszel, elhízol.

Si tu manges beaucoup, tu deviendras gras.

- Kövér vagyok.
- Dagi vagyok.
- Dagadt vagyok.
- El vagyok hízva.
- Pufi vagyok.

- Je suis gras.
- Je suis gros.

- Ne egyél olyan sokat. El fogsz hízni.
- Ne egyél annyit! Kövér leszel.

Ne mange pas autant. Tu vas engraisser.

Ha elmondanád Nancynek, milyen kövér, oda vinnél be egy ütést, ahol tényleg fáj.

Quand tu as dit à Nancy qu'elle était si grosse, tu as vraiment frappé là où ça fait mal.

- Tavasszal kövér legelő várta a gulyát.
- Tavasszal dús füvű legelő várta a gulyát.

Au printemps, le pâturage herbeux attendait le troupeau.

Nem tudom, hogy tudták összekeverni a két embert, lévén az egyik magas és vékony, a másik meg alacsony és kövér.

Je ne sais pas comment ils auraient pu confondre les deux hommes étant donné que l'un est grand et maigre et l'autre est petit et gros.