Translation of "Teszel" in French

Büszkévé teszel.

Tu m'as rendu fier.

Boldoggá teszel.

Tu me rends heureux.

Türelmetlenné teszel.

Tu me fais perdre patience.

Teszel cukrot a kávédba?

- Mettez-vous du sucre dans votre café ?
- Mets-tu du sucre dans ton café ?

Nagyon boldoggá teszel engem ezzel.

En faisant ça, vous me rendez très heureuse.

Mindig szeretni foglak, akármit teszel.

Je t'aimerai toujours, quoi que tu fasses.

Nem teszel cukrot a kávédba.

Tu ne mets pas de sucre dans ton café.

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.

Vous êtes responsable de ce que vous faites.

Fontosabb amit teszel, annál amit mondasz.

Ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.

- Gondolkodj, mielőtt cselekszel!
- Gondolkodj, mielőtt teszel valamit!

Pense avant d'agir !

Nem számít, mit teszel, akkor is szeretlek.

Quoi que tu fasses, je t'aimerai toujours.

- Nem érdekel, hogy mit csinálsz.
- Nem érdekel, mit csinálsz.
- Nem érdekel, hogy mit teszel.
- Nem érdekel, mit teszel.

- Je me fiche de ce que tu fais.
- Je me fiche de ce que vous faites.
- Ce que tu fais m'est indifférent.
- Ce que vous faites m'est indifférent.

Az emberek rá fognak kapni, bármit is teszel.

les gens resteront en ligne, peu importe ce que vous faites.

Amit teszel az csak menekülés a valóság elől.

Tout ce que tu fais c'est d'essayer d'échapper à la réalité.

- Tudod, hogy mit teszel?
- Tisztában vagy vele, mit csinálsz?

Sais-tu ce que tu fais ?

Nem vagy az, amid van. Nem vagy az, amit teszel.

Vous n'êtes pas ce que vous avez, vous n'êtes pas ce que vous faites,

Ha több teafüvet teszel a kannába, jobb íze lesz a teának.

Si vous mettez plus de feuilles de thé dans la bouilloire, le thé aura meilleur goût.

Ah, még valamit. Ha bármi gyanús dolgot teszel Majuval, eltöröm a gerinced.

Ah, j’oubliais. Si tu touches à Mayu, je te brise la colonne vertébrale.

- Kóstold már meg! Olyan finom!
- Miért nem teszel vele egy próbát? Olyan finom!

En voulez-vous ? C’est délicieux.

- Te vagy felelős azért, amit teszel.
- Te vagy a felelős azért, amit teszel.
- Ön a felelős azért, amit tesz.
- Ti vagytok a felelősök azért, amit tesztek.
- Önök a felelősek azért, amit tesznek.

- Tu es responsable de ce que tu fais.
- Vous êtes responsables de ce que vous faites.
- Vous êtes responsable de ce que vous faites.