Translation of "Gondoljuk" in French

Komolyan gondoljuk.

- Nous sommes sérieux.
- Nous sommes sérieuses.

Gondoljuk át egy pillanatra,

Je vous demande de réfléchir un moment

Akkor gondoljuk át, hogyan tesszük,

on devrait reconsidérer comment faire

De gondoljuk csak át még egyszer!

Mais réfléchissez-y à deux fois.

Azt gondoljuk, hogy az ők gondjuk,

Nous pensons que c'est leur problème,

Azt gondoljuk, a pénzes emberek okosabbak nálunk?

Vous pensez les gens avec de l'argent plus intelligents ?

úgy gondoljuk, ez az építészet bárhol alkalmazható,

on peut aussi imaginer que l'architecture s'adapte à chaque culture.

De úgy gondoljuk, hogy el is érhető.

Mais nous pensons qu'il est aussi atteignable.

Mitől félünk? Azt gondoljuk, hogy nem érdemeljük meg?

De quoi avons-nous peur ? Pensons-nous ne pas le mériter ?

NB: Igen, gondoljuk csak el, mivel járhatott volna,

NB : Réfléchissez à ce que cela aurait signifié

Gondoljuk meg, hogy a föltételezés igaz vagy sem.

Nous devrions réfléchir à si l'hypothèse est valable ou pas.

Csak gondoljuk végig az emberi civilizáció történetét a Földön.

Pensez un instant à l'histoire de la civilisation humaine sur Terre.

Ezért gondoljuk, hogy az összes anyag ezen időszakban keletkezett.

Nous pensons donc que toute la matière a été générée à cette époque-là ;

Úgy gondoljuk, hogy a fiunk nagyon okos. Természetesen nem kizárt, hogy elfogultak vagyunk.

Notre enfant nous semble être brillant. Évidemment, il se peut que nous ayons un parti pris.

- Hagyjuk abba a gondolkodást arról, hogy mennyire függünk az atomenergiától.
- Álljunk meg és gondoljuk át, hogy mennyire függünk az atomenergiától.

Arrêtons-nous pour réfléchir à combien nous dépendons de l'énergie atomique.