Translation of "Tatoebán" in French

Üdvözlünk a Tatoebán!

Bienvenue sur Tatoeba.

Meszesedés ellen eszesedés a TATOEBÁn.

Contre la calcification faites de la gymnastique mentale chez TATOEBA.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

A Tatoebán csak kevés mondat említi a füge szót.

Peu de phrases mentionnent le mot 'figue' sur Tatoeba.

Mondatokat fordítani a Tatoebán szórakoztatóbb, mint házi feladatot írni.

Il est plus amusant de traduire des phrases sur Tatoeba que de faire ses devoirs.

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

- J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
- J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.

Tom tavaly a Tatoebán megismerkedett Maryvel és most együtt élnek.

Tom a rencontré Marie sur Tatoeba l'année dernière et maintenant, ils habitent ensemble.

- - Libling, gyere az ágyba. - Nem, még nem. Nekem még egy pár mondatot le kell fordítani a Tatoebán.
- - Drága, gyere az ágyba! - Nem, még nem. Nekem még le kell fordítanom néhány mondatot a Tatoebán.

« Chéri, viens te coucher. » « Non, pas tout de suite. Je dois encore traduire quelques phrases sur Tatoeba. »

- Libling, gyere az ágyba. - Nem, még nem. Nekem még egy pár mondatot le kell fordítani a Tatoebán.

« Chéri, viens te coucher. » « Non, pas tout de suite. Je dois encore traduire quelques phrases sur Tatoeba. »

A Tatoebán egy mondat csak akkor érzi jól magát, ha vele vannak a testvérei és az unokatestvérei, vagyis a fordítások.

À Tatoeba, une phrase ne se sent bien que lorsqu'elle est accompagnée de ses sœurs et cousines, les traductions.