Translation of "Dolgom" in English

- Sok dolgom van.
- Sok a dolgom.

I have much to do.

- Annyi dolgom van.
- Annyi a dolgom.

I've got so much to do.

Dolgom van.

- I have work to do.
- I've got work to do.

Dolgom volt.

I had stuff to do.

Tettem a dolgom,

do my thing,

Sok dolgom van.

- I have many things to do.
- I have a lot of things to do.

Dolgom van, Tom.

I'm busy, Tom.

Nincs semmi dolgom.

I've got nothing to do.

Holnap dolgom van.

- I'll be busy tomorrow.
- I will be busy tomorrow.

Rengeteg dolgom van.

I have lots of things to do.

Nincs jobb dolgom.

I don't have anything better to do.

Nekem sincs dolgom.

I'm not busy either.

Sietős a dolgom.

I am in a hurry.

Mi dolgom a világban?

What is the purpose of my human?

Ez az én dolgom.

- That is my own affair.
- That's my own affair.

Van fontosabb dolgom is.

I have bigger fish to fry.

Sok dolgom volt délután.

I had a busy afternoon.

Most semmi dolgom sincs.

- I have nothing to do now.
- I don't have anything to do now.

Dolgom van az este.

I'm busy tonight.

Attól félek, dolgom van.

- I'm afraid I have work to do.
- I'm afraid that I have work to do.

Eléggé sietős a dolgom.

I'm sort of in a hurry.

Jövő héten dolgom lesz.

- I will be busy next week.
- I'll be busy next week.

Van egy kis dolgom.

I've got to do something.

Mostanában sok dolgom akadt.

I've had a lot of work to do lately.

Nem volt jobb dolgom.

I didn't have anything better to do.

Nagyon sok dolgom van.

- I'm very busy.
- I am very busy.

Sok dolgom volt mostanában.

I've been very busy lately.

Ma sok dolgom volt.

- I have been busy today.
- I've had a busy day.

Olyan sok dolgom van.

I have so much to do.

Perpillanat nincs különösebb dolgom.

I have nothing particular to do now.

Megválasztásom után első dolgom volt,

Immediately after becoming president,

Mi dolgom van a világban?

What was the purpose of my human?

Sok dolgom van ma reggel.

I have a lot to do this morning.

Nagyon sok dolgom van ma.

I have a good many things to do today.

Most elég sok dolgom van.

- I'm a little busy.
- I'm a bit busy.

Csak próbálom tenni a dolgom.

I'm just trying to do my job.

Sok dolgom volt a héten.

I've had a busy week.

Azt teszem, ami a dolgom.

I'm doing what I have to.

Már csak egy dolgom van.

I just have one other thing to do.

Most éppen nincs semmi dolgom.

I'm not busy right now.

Ezzel nekem nincs semmi dolgom.

- That has nothing to do with me.
- This has nothing to do with me.
- It has nothing to do with me.
- That's got nothing to do with me.

Most éppen rengeteg dolgom van.

I have a lot to do at the moment.

Ne kérdezősködj Pip! Dolgom van.

Now stop asking questions, Pip. I'm busy.

Ez nem az én dolgom.

- That's not my job.
- That isn't my job.

A mosás az én dolgom.

- Washing is my work.
- Doing the laundry is my job.

- Van dolgom.
- Van mit tennem.

I've got something to do.

Ne zavarjál már! Dolgom van.

Stop bothering me. I'm busy.

Tehát itt vagyok, teszem a dolgom,

So here I am doing my part,

Visszajöttem külföldről, mert rengeteg dolgom akadt.

After I came back from abroad, I had much to do.

- Most dolgom van.
- Van most tennivalóm.

I have work to do now.

Nem az én dolgom, hogy megmondjam.

- It's not for me to say.
- It isn't for me to say.

A héten nagyon sok dolgom volt.

I was very busy this week.

Különösen sok közép-amerikai őslakossal akad dolgom,

In particular, I'm meeting a lot of indigenous Central Americans

Holnap nem tudlak meglátogatni, mert dolgom van.

I won't be able to visit you tomorrow because I'll be busy.

Most nem tudok beszélni. Sok a dolgom.

I can't talk now. I'm too busy.

Ha nem vetted volna észre, dolgom van.

In case you haven't noticed, I'm busy.

Vele akartam menni, de annyi dolgom volt.

I intended to go with her, but I was too busy.

- Rengeteg dolgom van.
- Nagyon sok tennivalóm van.

I've got plenty to do.

Dolgom van, azontúl meg nem is érdekel.

I'm busy, and besides, I'm not interested.

- Nincs mit tennem velük.
- Semmi dolgom velük.

I have nothing to do with them.

Mostanában sok a dolgom, nem tudok tanulni!

Lately, I have been busy so I have not studied at all.

Az én dolgom, hogy lemossam apám kocsiját.

My work is to wash my father's car.

Van néhány dolgom, amit meg akarok csinálni.

I have some things I want to do.

Tisztában vagyok vele, hogy kivel van dolgom.

I am well aware who I'm dealing with.

- Más dolgom volt.
- El voltam foglalva mással.

- I have been busy.
- I've been preoccupied.

- Sok a tennivalóm.
- Tengernyi teendőm van.
- Sok a dolgom.
- Ki se látszok a munkából.
- Dolgom, mint a tenger.
- Csak úgy úszom a munkában.
- Egy rahedli dolgom van, amit el kell végeznem.
- Annyi a dolgom, hogy azt sem tudom, hol álljak neki.
- Rengeteg a dolgom.
- Van egy valag feladatom.

I have a ton of things to do.

"Nem tudom. Nincs jobb dolgom." "Miért nem olvasol?"

'I don't have anything better to do.' 'Why don't you read?'

- Most sok dolgom van.
- Most sok elintéznivalóm van.

I have many things to do now.

- Szeretem, ha sok a dolgom.
- Szeretek elfoglalt lenni.

I like being busy.

- Sok dolgom van ma.
- Sok tennivalóm van ma.

- I have a lot of work to do today.
- I have lots of work to do today.

- Ez az én dolgom.
- Ez az én ügyem.

That's my affair.

Annyi a dolgom, hogy semmi időm nem marad.

I am so busy that I have no time to spare.

- Ma sok a dolgom.
- Ma nem érek rá.

- I have been busy today.
- I am busy today.
- I'm busy today.
- I've been busy today.

- Ma sok dolgom van.
- Ma sok a tennivalóm.

- Today I have a lot of things to do.
- I have a lot to do today.

- El kell még intéznem valamit.
- Van még dolgom.

- I've still got work to do.
- I still have work to do.
- I still have some work to do.

- Mindjárt elhúzom a csíkot.
- Meglehetősen sietős a dolgom.

I'm going to have to get going pretty soon.

Dolgom van, úgyhogy menj el és hagyj engem békén.

I have work to do, so go away and leave me alone.

Csomó más dolgom van, ami miatt főhet a fejem.

I've got plenty of other things to worry about.

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

I would love to write hundreds of sentences on Tatoeba, but I've got things to do.

- Ma nagyon elfoglalt voltam.
- Ma nagyon sok dolgom volt.

I was very busy today.

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

You just can't wait to get up in the morning, 'cause there's so much to do

- Ma reggel sok tennivalóm van.
- Sok dolgom van ma reggel.

I have a lot of things to do this morning.

Amikor otthon vagyok, sok dolgom van; még tévézni sincs időm.

When I'm at home there's a lot of stuff to do; I don't even have time to watch TV.

- Volt néhány dolgom, amit el kellett intézni.
- Volt néhány elintéznivalóm.

I had some things to do.

- Hétfőn van a legtöbb dolgom.
- A hétfő a legzsúfoltabb napom.

Monday is my busiest day.

- Elég sok dolgom volt.
- Meglehetősen elfoglalt voltam.
- Eléggé elfoglalt voltam.

I was pretty busy.

- A jövő hét sűrű lesz.
- Jövő héten sok dolgom lesz.

Next week will be busy.

Nagyon szívesen segítenék neked, de most nagyon sok a dolgom.

I would love to help you, but I'm very busy right now.

- A mosás az én dolgom.
- A szennyes tisztításáért vagyok felelős.

- Washing clothes is my work.
- Doing the laundry is my job.

Az utóbbi időben annyi dolgom volt, hogy nem sikerült tanulnom.

Lately, I have been busy so I have not studied at all.

- Nem sok dolgom volt vele.
- Nem sok közöm volt hozzá.

I had little to do with it.