Translation of "Dolgom" in Italian

- Sok dolgom van.
- Sok a dolgom.

- Ho molto da fare.
- Io ho molto da fare.

Dolgom van.

Ho un lavoro da fare.

Dolgom volt.

- Ero occupato.
- Io ero occupato.
- Ero occupata.
- Io ero occupata.
- Ero impegnato.
- Io ero impegnato.
- Ero impegnata.
- Io ero impegnata.

Sok dolgom van.

Ho tante cose da fare.

Dolgom van, Tom.

- Sono impegnato, Tom.
- Io sono impegnato, Tom.
- Sono impegnata, Tom.
- Io sono impegnata, Tom.
- Sono occupato, Tom.
- Io sono occupato, Tom.
- Sono occupata, Tom.
- Io sono occupata, Tom.

Nincs semmi dolgom.

- Non ho niente da fare.
- Io non ho niente da fare.
- Non ho nulla da fare.
- Io non ho nulla da fare.

Rengeteg dolgom van.

- Ho tante cose da fare.
- Ho molte cose da fare.

Nincs jobb dolgom.

- Non ho niente di meglio da fare.
- Non ho nulla di meglio da fare.

Sietős a dolgom.

Sono di fretta.

Mi dolgom a világban?

Qual è lo scopo del mio essere?

Olyan sok dolgom van.

Ho così tanto da fare.

Megválasztásom után első dolgom volt,

Subito dopo la mia elezione a Presidente,

Mi dolgom van a világban?

Qual era lo scopo del mio essere?

Sok dolgom van ma reggel.

- Ho molto da fare stamattina.
- Ho molto da fare questa mattina.

Most elég sok dolgom van.

- Sono un po' impegnato.
- Sono un po' impegnata.
- Io sono un po' impegnato.
- Io sono un po' impegnata.
- Sono un po' occupato.
- Io sono un po' occupato.
- Sono un po' occupata.
- Io sono un po' occupata.

Már csak egy dolgom van.

- Ho solo un'altra cosa da fare.
- Io ho solo un'altra cosa da fare.
- Ho soltanto un'altra cosa da fare.
- Io ho soltanto un'altra cosa da fare.
- Ho solamente un'altra cosa da fare.
- Io ho solamente un'altra cosa da fare.

Most éppen nincs semmi dolgom.

Non sono occupato in questo momento.

Tehát itt vagyok, teszem a dolgom,

Perciò eccomi qua, a fare la mia parte,

Különösen sok közép-amerikai őslakossal akad dolgom,

Incontro soprattutto molti nativi del Centro America

- Sok dolgom van ma.
- Sok tennivalóm van ma.

Ho tanto lavoro da fare oggi.

- Ma sok a dolgom.
- Ma nem érek rá.

- Oggi sono occupato.
- Sono impegnato oggi.
- Io sono impegnato oggi.
- Sono impegnata oggi.
- Io sono impegnata oggi.
- Sono occupato oggi.
- Io sono occupato oggi.
- Sono occupata oggi.
- Io sono occupata oggi.

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, ma ho altre cose da fare.
- Mi piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- A me piacerebbe scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.
- Io vorrei scrivere centinaia di frasi su Tatoeba, però ho altre cose da fare.

- Ma nagyon elfoglalt voltam.
- Ma nagyon sok dolgom volt.

- Ero molto occupato oggi.
- Io ero molto occupato oggi.
- Ero molto occupata oggi.
- Io ero molto occupata oggi.
- Ero molto impegnato oggi.
- Io ero molto impegnato oggi.
- Ero molto impegnata oggi.
- Io ero molto impegnata oggi.

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

Non vedi l'ora di alzarti, perché c'è tanto da fare

- Elég sok dolgom volt.
- Meglehetősen elfoglalt voltam.
- Eléggé elfoglalt voltam.

- Ero piuttosto impegnato.
- Io ero piuttosto impegnato.
- Ero piuttosto impegnata.
- Io ero piuttosto impegnata.
- Ero piuttosto occupato.
- Io ero piuttosto occupato.
- Ero piuttosto occupata.
- Io ero piuttosto occupata.

- A mosás az én dolgom.
- A szennyes tisztításáért vagyok felelős.

Fare il bucato è il mio lavoro.

Talán inkább az a dolgom, hogy figyeljem, amit az univerzum mutat,

Forse invece il mio compito è ascoltare quello che mi mostra l'universo

- Nagyon elfoglalt vagyok.
- Dolgom, mint a tenger.
- Szorgos vagyok, mint egy méhecske.

- Sono impegnatissimo.
- Io sono impegnatissimo.
- Sono impegnatissima.
- Io sono impegnatissima.
- Sono occupatissima.
- Io sono occupatissima.
- Sono occupatissimo.
- Io sono occupatissimo.

A megbocsátás köztük és Isten között történik, az én dolgom az, hogy megszervezzem a találkozót.

- Il perdono è una cosa tra loro e Dio, il mio compito è di organizzare l'incontro.
- Il perdono è una cosa tra loro e Dio, io provvedo a organizzare l'incontro.