Translation of "Egyenlő" in French

Terjedési rátánk egyenlő...

Donc premièrement, notre taux de transmission

Minden ember egyenlő.

Tous les hommes sont égaux.

Minden állat egyenlő.

Tous les animaux sont égaux.

- Minden mindegy.
- Mindenki egyenlő.

Tous sont égaux.

A sport egyenlő egészség.

Le sport, c'est la santé.

Isten előtt minden ember egyenlő.

Tous les hommes sont égaux devant Dieu.

Egy meg kettő egyenlő három.

Un plus deux est égal à trois.

Egy köbméter egyenlő 1000 literrel.

Un mètre cube correspond à 1000 litres.

A törvény előtt mindenki egyenlő.

- Tout le monde est égal devant la loi.
- Tous les hommes sont égaux devant la loi.

- Kétszer kettő az négy.
- Kétszer kettő egyenlő négy.
- Kétszer kettő az egyenlő négy.

Deux fois deux font quatre.

50 000 atombombával egyenlő energiát hordoz,

équivalent à l'énergie de 50 000 bombes atomiques -

- Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.
- Nem egyszerű a kalácsot egyenlő nagyságú darabokra szeletelni.

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

A napi négyórai alvás egyenlő az alvásmegvonással,

Quatre heures de sommeil, c'est une carence en sommeil,

Egy demokráciában minden polgárnak egyenlő jogai vannak.

En démocratie, tous les citoyens ont les mêmes droits.

Vajon az ősközösségben egyenlő volt minden ember?

Est-ce que tous les hommes étaient égaux dans la société primitive ?

Egyenlő nagyságú szeletekre kell darabolnod a süteményt.

Vous devez partager le gâteau à parts égales.

Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.

Partager un gâteau en parts égales est assez délicat.

- Minden állat egyenlő.
- Minden állat egyenlőnek teremtetett.

Tous les animaux sont égaux.

Úgy vélem, a német nyelvtudásom egyenlő a nullával.

Je crois que mon allemand est vraiment à chier.

Oszd el ezt a szakaszt húsz egyenlő részre.

Divisez ce segment en vingt parties égales.

Az F a hexadecimális számrendszerben 15-tel egyenlő.

F est égal à 15 en hexadécimal.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

Mindannyiunkat teljeskörűen és egyenlő mértékben megilletnek az emberi jogok,

toutes les personnes ont le droit d'être traitées de façon inaliénable et égale

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.

Egy egész szám természetes szám, ha az nagyobb vagy egyenlő nullával.

Un nombre entier est naturel ssi il est supérieur ou égal à 0.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.