Translation of "Dolgom" in Japanese

Tettem a dolgom,

仕事をします

Holnap dolgom van.

私は明日忙しい。

Mi dolgom a világban?

私という人間は なぜ存在しているのか？

Ez az én dolgom.

それは私のやることだ。

Jövő héten dolgom lesz.

私は来週忙しいでしょう。

Mi dolgom van a világban?

私という人間は なぜ存在しているのか？

Nagyon sok dolgom van ma.

僕は今日はすることがたくさんある。

Most elég sok dolgom van.

- 少し忙しい。
- ちょっと忙しい。

Ne kérdezősködj Pip! Dolgom van.

さて、質問はおわりだ。ピップ君、わたしは忙しいのだ。

Ne zavarjál már! Dolgom van.

邪魔しないでよ。忙しんだから。

Tehát itt vagyok, teszem a dolgom,

ですから この場で

Mostanában sok a dolgom, nem tudok tanulni!

最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。

Ez lesz holnap mindjárt az első dolgom.

明日一番にそれをするつもりです。

- Most sok dolgom van.
- Most sok elintéznivalóm van.

今日はたくさんしなくてはいけないことがあります。

Annyi a dolgom, hogy semmi időm nem marad.

私はとても忙しいのでさくべき時間がない。

- Ma sok dolgom van.
- Ma sok a tennivalóm.

- 今日は、することがたくさんあるんだ。
- 今日はやることがたくさんあるんだ。

- Ma sok a dolgom.
- Ma nem érek rá.

今日は忙しい。

Szívesen írnék többszáz mondatot a Tatoebán, de dolgom van.

- タトエバのサイトに百文を書きたいが、することがありますよ。
- Tatoebaで何百個とたくさん文を書きたいが、私にはしなければならないことがある。

Alig vártam, hogy felkeljek reggelente, mert olyan sok dolgom volt,

‎もっと学びたくて ‎毎朝が待ち遠しいんだ

Amikor otthon vagyok, sok dolgom van; még tévézni sincs időm.

家にいるときはいろいろとやることが多くTVを見る暇もない。

- Hétfőn van a legtöbb dolgom.
- A hétfő a legzsúfoltabb napom.

- 月曜日は私が一番忙しい日です。
- 私は月曜日が一番忙しい。

- A mosás az én dolgom.
- A szennyes tisztításáért vagyok felelős.

洗濯は私の仕事です。

Az utóbbi időben annyi dolgom volt, hogy nem sikerült tanulnom.

最近やることがたくさんあって、勉強がちゃんとできないほどだ。

Talán inkább az a dolgom, hogy figyeljem, amit az univerzum mutat,

自分の仕事は 宇宙が示してくれるものに 耳を澄ませ

- Nagyon elfoglalt vagyok.
- Dolgom, mint a tenger.
- Szorgos vagyok, mint egy méhecske.

- 大変、忙しいです。
- 私はとても忙しい。

Ön úgy gondolja, hogy nincs semmi dolgom, de épp ellenkezőleg, rettenetesen elfoglalt vagyok.

あなたは、私はすることが何もないと思っているが、それどころかたいへん忙しいのです。