Translation of "Tégy" in French

Tégy óvintézkedéseket!

Prends des précautions.

Tégy belátásod szerint.

Fais comme tu veux.

Ne tégy nevetségessé másokat.

- Ne vous moquez pas des autres.
- Ne te moque pas des autres.

- Tégy boldoggá!
- Tegyél boldoggá!

- Rends-moi heureux.
- Rends-moi heureuse.
- Rendez-moi heureux.
- Rendez-moi heureuse.

Panasz helyett tégy jobbat!

Au lieu de pleurer, tu devrais te bouger !

Ne tégy hirtelen mozdulatokat.

Ne fais pas de mouvements brusques.

- Magadra vess!
- Magadnak tégy szemrehányást!

- Fais-t'en le reproche à toi-même !
- Reprochez-vous vous-même !
- Reprochez-vous vous-mêmes !

Tégy egy cseppnyi brandyt a teámba!

Mets un peu de brandy dans mon thé.

Tégy jót azoknak, akik gyűlölnek téged.

- Faites le bien à ceux qui vous haïssent.
- Faites du bien à ceux qui vous haïssent.
- Faites du bien à ceux qui vous détestent.

Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.

Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort.

- Csak tégy úgy, mint ha nem ismernél.
- Csak tettesd, hogy nem ismersz.

- Imagine que tu ne me connais pas.
- Fais semblant de ne pas me connaître.
- Fais comme si tu ne me connaissais pas.

- Ha találkoznál egy medvével, tégy úgy, mintha halott lennél.
- Ha medvét látsz, tettesd magad halottnak.

Si tu rencontres un ours, fais semblant d'être mort.

- Ne játszd a meglepettet!
- Ne tégy úgy, mintha meg lennél lepve!
- Ne tegyél úgy, mintha meg lennél lepődve.

- Ne fais pas comme si tu étais surpris.
- Ne fais pas comme si tu étais surprise.
- Ne faites pas comme si vous étiez surpris.
- Ne faites pas comme si vous étiez surprise.
- Ne faites pas comme si vous étiez surprises.