Translation of "Születtél" in French

- Melyik nap születtél?
- Melyik napon születtél?

- Quel jour es-tu né ?
- Quel jour es-tu née ?

Hol születtél?

- Où es-tu né ?
- Tu es né où ?
- Où êtes-vous né ?
- Où êtes-vous née ?
- Où êtes-vous nés ?
- Où êtes-vous nées ?
- Où es-tu née ?

Itt születtél?

- Es-tu né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?

Ott születtél?

- Es-tu né là-bas ?
- Êtes-vous né là-bas ?
- Es-tu née là-bas ?
- Êtes-vous nés là-bas ?
- Êtes-vous née là-bas ?
- Êtes-vous nées là-bas ?

Mikor születtél?

- Quand êtes-vous né ?
- Quand êtes-vous née ?
- Quand es-tu né ?
- Quand es-tu née ?
- Quand êtes-vous nés ?
- Quand êtes-vous nées ?
- Vous êtes nés quand ?

Melyik hónapban születtél?

Quel mois es-tu né ?

Melyik országban születtél?

- Dans quel pays es-tu né ?
- Dans quel pays es-tu née ?
- Dans quel pays êtes-vous né ?
- Dans quel pays êtes-vous nés ?
- Dans quel pays êtes-vous nées ?
- Dans quel pays êtes-vous née ?

Melyik évben születtél?

- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année es-tu née ?
- En quelle année êtes-vous nées ?
- En quelle année es-tu né ?
- En quelle année êtes-vous nés ?
- En quelle année êtes-vous nées ?

Nem tudod pontosan, hogy hol születtél.

Tu ne sais pas précisément où tu es née.

Boldog vagy, hogy ilyen szép városban születtél.

Vous avez de la chance d'être né dans cette belle ville.